En février 2024, Disney+ dévoilait la saison 1 de Shogunune série par rapport à Game of Thrones avant même sa diffusion. Lorsque les abonnés de la plateforme de streaming l’ont découverte, l’émission a immédiatement fait sensation, au point de recevoir une note de 100 % sur le site d’avis Rotten Tomatoes. À ce jour, la note est tombée à 99 %, mais les retours sont toujours bons. Shogun est qualifié de « visuellement somptueux » ou “une adaptation épique enrichie d’une vraisemblance culturelle qui surpasse l’original.” Alors que la diffusion de la saison 1 s’est terminée le 23 avril dernier, George RR Martin, auteur des romans qui ont inspiré la série Game of Throneset grand fan de séries également, vient de faire l’éloge Shogun sur son blog personnel.
George RR Martin fut émerveillé par la splendeur de Shogun sur Disney+
Pour rappel, la série diffusée sur Disney+ en France et sur Hulu aux Etats-Unis est basée sur le roman de James Clavell de 1975. Il a été adapté pour la première fois en mini-série en 1980. Si l’auteur de Game of Thrones ne croyait pas à cette nouvelle adaptation, a-t-il révélé sur son blog “soyez heureux qu’ils l’aient fait”. « Le nouveau Shōgun est superbe », a-t-il déclaré, avant de demander : « Mieux que la version de Chamberlain, demandez-vous ? Euh, je ne sais pas. Je n’ai pas regardé la mini-série de 1980 depuis, eh bien, 1980. Celle-là était géniale aussi. « Ce qui est fascinant, c’est que même si l’ancienne et la nouvelle version présentent des différences significatives, elles sont toutes deux fidèles à leur manière au roman de Clavell. Je pense que l’auteur aurait été content. Les écrivains, anciens et nouveaux, ont fait honneur au livre et nous ont proposé de merveilleuses adaptations, résistant à l’envie de se l’approprier. a » a précisé George RR Martin, qui a récemment lancé un coup de gueule contre les scénaristes qui adaptent des romans. Selon lui, Shogun n’a aucun défaut : « Jeu d’acteur, mise en scène, scénographie, costumes… tout est splendide ici. Avec l’écriture.
Le reste sous cette annonce
Shogun (Disney+) : George RR Martin ne croyait pas du tout au succès de la série
Si George RR Martin n’hésite pas à vanter la série diffusée sur Disney+, il ne pensait pas du tout que cela aurait pu être bien fait. « Je dois admettre que j’étais dubitatif lorsque j’ai appris pour la première fois qu’ils préparaient une autre version du roman de Clavell. Cela fait longtemps, très, très LONGTEMPS, mais j’ai lu le livre lors de sa première sortie, à la fin des années 1970, et j’ai été très impressionné », il expliqua. Alors il s’est demandé “pourquoi recommencer, alors que cette version était si bonne ?” Enfin, l’auteur est content d’avoir changé d’avis Shogun, et la bonne nouvelle, c’est que la série devrait revenir pour deux saisons supplémentaires !
Article rédigé 6Medias
