Avec un retour émouvant en Ecosse, le changement d’actrice d’un des personnages phares de la série, qui a provoqué la colère des fans, ou encore la mort d’un des héros, les scénaristes deÉtranger décidé de ne pas épargner les spectateurs. S’ils attendent le retour de la série depuis un an et demi, la partie 2 de cette saison 7 démarre fort. L’épisode 10, mis en ligne samedi 30 novembre sur Netflix en France, au lendemain de la diffusion américaine, s’est ouvert sur la mort de Ian, le mari de Jenny et beau-frère de Jamie. Et cela s’est terminé par une annonce choc : Claire apprend que Jamie est mort en mer, dans le naufrage du bateau qui devait le ramener en Amérique ! Une annonce dévastatrice, à laquelle elle refuse dans un premier - de croire, avant de sombrer dans le désespoir. Jamie est-il vraiment mort ? Il faudra attendre la suite des épisodes pour le savoir, même si les livres de Diana Gabaldon, dont la série est adaptée, donnent bien sûr quelques indications sur l’histoire. Si Étranger propose une adaptation assez fidèle des romans, les scénaristes sont parfois obligés de procéder à quelques modifications. C’est justement le cas dans cette deuxième partie de la saison 7.
Étranger saison 7, partie 2 : ce passage des livres de Diana Gabaldon qui a été modifié pour la série
Partie 2 de la saison 7Étranger s’est ouvert avec le retour de Jamie, Claire et de leur neveu Ian en Écosse, à Lallybroch, après de nombreuses années d’absence. S’ils sont bouleversés lorsqu’ils réalisent que Ian senior est sur le point de mourir, Claire doit retourner en Amérique de toute urgence. Elle reçoit une lettre de John Gray lui demandant de l’aider à soigner son neveu, Henry, grièvement blessé. Claire est son dernier espoir et le médecin répond à son appel, elle retourne à Philadelphie, laissant Jamie au chevet de Ian. C’est ce point de l’intrigue qui a été modifié pour les besoins de la série. Dans le septième tome de la saga, Un écho dans les os (L’écho des cœurs lointainsen français), alors qu’ils viennent de rentrer en Ecosse, Claire doit retourner en Amérique. Mais il ne s’agit pas de soigner le neveu de John Grey. Elle reçoit une lettre de Marsali lui demandant de venir soigner son fils, Henri-Christian, gravement malade. Si Claire est bien sûr déterminée à retourner s’occuper de celui qu’elle considère comme son petit-fils, elle utilise ce prétexte pour forcer Laoghaire à épouser enfin son compagnon et à accepter que sa fille Joan entre dans les commandes. Claire sauve la vie du petit Henri-Christian, puis sauve également le neveu de John.
Étranger saison 7, partie 2 : cette intrigue a été modifiée en raison de l’absence de Marsali et Fergus
Si Claire ne revient pas en Amérique pour sauver le fils de Marsali et Fergus, dans la saison 7 deÉtranger, c’est que ces deux personnages ont pour le moment disparu des intrigues. Durant la saison 6, le couple quitte Fraser’s Ridge, après la naissance de leur fils atteint de nanisme, et s’installe à New Bern où le fils adoptif de Claire et Jamie ouvre une imprimerie. Marsali et Fergus n’apparaissent donc pas dans la saison 7 de la série. En revanche, bonne nouvelle pour les fans, les acteurs Lauren Lyle et César Domboy, vus récemment dans la série Culte sur Prime Video, sera bel et bien de retour pour le final de la saison 8 deÉtranger. « Nous nous sentons tous les deux très connectés à nos personnages, et surtout aux fans. Nous avons l’impression d’avoir grandi avec eux. a confié Lauren Lyle avant l’annonce de ce retour. L’actrice et César Domboy partageront donc des scènes inédites, comme cette séquence lors du mariage de Roger et Brianna, qui a nécessité une nuit entière de tournage pour ne serait-ce qu’apparaître. “Une demi-seconde à l’écran!”.
Étranger : cette scène importante des romans qui a dû être modifiée dans la série
Ce n’est pas la première fois queÉtranger apporte des changements par rapport aux romans de Diana Gabaldon. Dans la saison 4, une scène importante entre Brianna et Jenny n’a pas pu avoir lieu et a dû être complètement modifiée, du fait de l’absence de l’actrice Laura Donnelly. Plutôt que de se passer de Jenny pour la partie 2 de la saison 7, la production a cette fois choisi de remplacer l’actrice, au grand désarroi des fans. Quant à la saison 8 deÉtranger, qui marquera les adieux de la série, elle a dû être écrite sans aucun roman sur lequel s’appuyer puisque le dernier tome de la saga de Diana Gabaldon n’est toujours pas terminé. La fin de la série Étranger ne sera donc pas le même que celui imaginé par l’auteur, cas similaire à la fin de Game of Thrones.
