Avec « zone remerciement », c’est l’expression de la soirée. Il a notamment été utilisé par le Premier ministre pour qualifier l’arrivée de la flamme. Mais qu’est-ce que ça veut dire?
“Le J est le S”. Cette expression absurde revient sans cesse depuis l’arrivée de la flamme olympique à Marseille. Mais qu’est-ce que cela signifie et quel est le rapport avec l’événement olympique ? Pour comprendre l’expression, regardons le contexte : ce mercredi 8 mai, le légendaire trois-mâts Belém amarré au Vieux Port de Marseille, avec à son bord Florent Manaudou et la flamme olympique.
Un invité mystère avait été annoncé il y a quelques jours pour allumer la vasque olympique. Si de nombreuses rumeurs ont fait écho à Zinedine Zidane, c’est finalement la star du rap, Jul, qui a fait son entrée. Si le choix du rappeur divise les internautes sur les réseaux sociaux, le Premier ministre a félicité la prestation :
Au-delà de la performance, ce qui attire le plus, c’est sans doute cette courte accroche en début de tweet : “Le J est le S”. Cette expression, fréquemment utilisée par les jeunes, signifie « Jules, c’est la famille ». En effet, le “J” est l’initiale de Jul. Le S est utilisé pour parler de “sang”un grand classique utilisé chez les jeunes signifiant que deux personnes sont de “la même veine”ou “de la même famille”.
L’expression est apparue pour la première fois dans le titre Groupe organiséune chanson rap issue de l’album collectif 13’Oranisé, interprétée par plusieurs rappeurs marseillais dont… Jul.
