l’essentiel
En relatant la visite de Xi Kinping en France, la presse chinoise a évoqué son intérêt pour la littérature française.
On connaissait l’attirance de Jacques Chirac pour la Chine et l’Asie. On en sait moins sur l’attirance de Xi Jinping pour la France. A l’occasion de la visite d’Etat du président chinois en France, cet engouement a irrigué la presse chinoise, dont la plupart des quotidiens ont relayé un article signé par Xinhua, l’agence de presse fondée par le Parti communiste chinois, titrant « La profonde appréciation de Xi pour la culture française contribue à avancer ». échanges bilatéraux. »
Touché par un épisode des Misérables
« Chaque fois que le président Xi Jinping prononce un discours du Nouvel An, les étagères de son bureau à l’intérieur du complexe de Zhongnanhai sont étudiées par des rats de bibliothèque curieux à travers le pays et le monde. Pendant que la caméra fait un panoramique, le spectateur attentif peut voir que sa collection contient des chefs-d’œuvre français par excellence, parmi lesquels L’Esprit des lois, Les Misérables, Le Rouge et le Noir et La Comédie humaine », dit l’article qui cite Xi lui-même. “J’ai développé un vif intérêt pour la culture française et en particulier pour l’histoire, la philosophie, la littérature et l’art français lorsque j’étais jeune”, a déclaré Xi Jinping.
« C’est un lecteur assidu et ses nombreuses lectures ont contribué à façonner sa perspective globale. Durant son adolescence à la fin des années 1960, Xi, un « jeune instruit », fut envoyé à Liangjiahe, un village pauvre du plateau chinois de Loess, afin de pouvoir « apprendre des paysans ». Au milieu des difficultés de la vie rurale, la lecture est devenue le réconfort spirituel de Xi et il a consommé tous les classiques littéraires qu’il a pu trouver dans le hameau ; parmi eux Le Rouge et Le Noir », poursuit l’article très élogieux.
« Le Rouge et le Noir de Stendhal est très influent. Mais lorsqu’il s’agit de décrire les subtilités du monde, les œuvres de Balzac et de Maupassant sont les meilleures, par exemple La Comédie humaine de Balzac », a raconté le président chinois.
« Les livres classiques des sommités françaises ont fait une si profonde impression sur Xi qu’il les a souvent cités, en particulier les paroles de Victor Hugo, dans ses discours », indique l’article, qui indique que Xi Jinping a été particulièrement touché par un épisode des Misérables « lorsque Mgr Myriel aide Jean Valjean et l’encourage à devenir un homme meilleur. »
On comprend mieux pourquoi, lors d’une visite à Nice en 2019, Xi Jinping a été touché de recevoir un exemplaire de la version originale française de Confucius, qui a inspiré Montesquieu et Voltaire. Cette fois, Emmanuel Macron a offert à son hôte un cadeau moins littéraire : une bouteille de Cognac français, le spiritueux faisant l’objet d’une enquête antidumping lancée par les autorités chinoises.
Au-delà de la francophilie littéraire de Xi Jinping, la presse chinoise a davantage mis l’accent sur les échanges culturels et économiques consensuels (comme l’économie verte, le numérique ou l’intelligence artificielle) que sur les sujets de friction.
« Xi visite Paris et exhorte la France et l’UE à adopter une politique positive à l’égard de la Chine », titrait hier le Shanghai Daily avec une photo pleine page de Xi seul en première page. “La coopération sino-européenne est par essence complémentaire et mutuellement bénéfique et les deux parties ont de vastes intérêts communs et un large espace de coopération dans la transition verte et numérique”, indique le quotidien.
