comment ce célèbre tube des années 80 est devenu l’hymne du nouvel an au Vietnam

Voir mon actualité
Suivez les Voix du Jura

Qui ne connaît pas le célèbre tube des années 80 Tu as le look noix de coco levez le doigt. Une chanson écrite et interprétée par le chanteur français Laroche-Valmont. L’artiste originaire de l’Ain – et qui a fait ses études quelques années dans le Jura – entame l’année 2025 avec un emploi du temps chargé… à Viêt Nam !

En effet, comme il l’avait déjà annoncé dans une interview consacrée à Voix du Jura, Tu as le look noix de coco est devenu un hymne populaire ultradiffusé au Vietnam. « La chanson est devenue symbolisme du Têtle Nouvel An lunaire. Et par extension, il est aussi chanté pour tous événements heureuxanniversaires, mariages, fêtes de famillesoirées entre amis, karaoké ; il est également utilisé pour fitness et tai-chi dans les rues”, explique le producteur du chanteur français à notre rédaction.

L’histoire du plagiat

A l’origine de ce succès inattendu, « un plagiat d’un boat people vietnamien », débarqué en France en 1984. « Lors de sa visite en France, il entendit Tu as le look noix de coco et, une fois installé aux États-Unis, il l’a enregistré en vietnamien, mais il s’est déclaré auteur et compositeur », raconte Laroche-Valmont, qui a découvert le plagiat en mars 2020. La Sacem avait alors rétabli Laroche-Valmont dans ses droits. Ce dernier est donc 100% auteur d’une chanson en vietnamiendont il ne dit évidemment pas un mot !

Vous avez le look noix de coco ! devenu Xuan Ye Thu’o’ng au prix d’un léger glissement de sens. Les paroles de la version vietnamienne célèbrent en effet le retour du printemps. Chanter sur l’air de Tu as le look noix de cocobien sûr : « Le printemps est venu à moi (le printemps est venu à vous) / Superbe look printanier (le printemps est venu à vous) / S’il vous plaît, rejoignez-moi pour aimer le printemps (S’il vous plaît, aimons le printemps avec moi).

Laroche Valmont au Vietnam

Mais l’histoire ne s’arrête pas là. Désormais rétabli dans ses droits d’auteur-compositeur, Laroche-Valmont peut partir à la conquête du Vietnam . « Suite à cette découverte du plagiat, j’ai fait deux rêves ; enregistrer avec un chanteur vietnamienla version vietnamienne entière d’une part, et aller au Vietnam pour rencontrez les chanteurs qui l’ont interprété qui ne savent pas encore que je suis l’auteur”, confie le chanteur français qui a du pain sur la planche.

En effet, plus de 300 chanteurs se seraient produits le titre et la production du chanteur de préciser : « Rien que sur Spotify, on retrouve 76 versions de Printemps Amour Thu’o’ng et sur Youtube, les vidéos ont totalisé plus de 360 ​​millions de vues. »

Un clip avec Thanh Thanh

En tout cas, c’est décidé : Laroche-Valmont sera au Vietnam en janvier : « Il est prévu, pour la fête du Nouvel An au Vietnam le 29 janvier, que j’aille sous les caméras de TV4 Vietnamet que je rencontre l’auteur des mots. »

Un succès asiatique qui lui permet aujourd’hui être bien reçu partout dans le monde : “Avant, le 17 novembre, je me rendais en Californie, invité par la communauté vietnamienne qui est trois fois plus nombreuse qu’en France, pour un concert en hommage à Tu as le look noix de cocoet nous avons tourné un clip. Puis, le 1^est décembre, dans un restaurant vietnamien du 13^e quartier de Paris, j’en ai fait une avant-première. Nous avons chanté pour la première fois Xuan Ye Thu’o’ng avec Thanh Thanhstar de la communauté vietnamienne en France. Nous en avons faitun clipqui est disponible sur YouTube, Spotify et les réseaux sociaux depuis le 27 décembre.

Par notre correspondant Patrick Lamy

Suivez toute l’actualité de vos villes et médias préférés en vous abonnant à Mon Actu.