Les résidents doivent éviter les douches et les bains

La ville de Calgary est soumise à un avis obligatoire concernant l’eau. Les autorités demandent à tous les résidents et aux entreprises de limiter strictement leur consommation d’eau à la suite d’un bris majeur de conduite d’eau mercredi.

Vers 6 h 30, Alberta Emergency Alert a envoyé un message à tous les résidents de Calgary à ce sujet.

« Une rupture de conduite d’eau principale le long de la 16e Avenue NW a eu un impact sur l’approvisionnement en eau de la ville », a-t-il déclaré. « Les niveaux d’approvisionnement ont atteint un état critique, affectant la capacité de la ville à fournir de l’eau aux communautés et à garantir qu’une quantité suffisante d’eau soit disponible pour soutenir la lutte contre les incendies d’urgence.

L’alerte indique que tous les résidents doivent faire tout ce qu’ils peuvent pour économiser l’eau, y compris ne pas prendre de douche ou de bain, faire la vaisselle ou faire fonctionner des appareils utilisant de l’eau jusqu’à nouvel ordre.

La ville a émis son propre avis concernant l’eau vers 5 heures du matin jeudi matin.

«La ville a adopté son plan d’urgence municipal et, à l’heure actuelle, nous n’avons pas d’estimation de la durée pendant laquelle l’avis d’ébullition de l’eau ou les restrictions d’eau seront nécessaires», a indiqué la ville dans un communiqué de presse.

“Ce problème est temporaire et nos équipes travaillent 24h/24 et 7j/7 pour effectuer les travaux de réparation nécessaires.”

Dans une mise à jour sur X jeudi après-midi, la ville de Calgary a déclaré qu’elle lançait son plan d’urgence municipal en réponse à la rupture de la conduite d’eau principale et fermait tous ses centres aquatiques et de remise en forme gérés par la ville.

Toutes les arènes seraient également fermées, à l’exception des terrains secs.

“Tous les programmes, cours et leçons concernés seront automatiquement annulés et remboursés”, a indiqué la ville.

Chariots à eau

Lors d’une mise à jour à 15 heures, le maire Jyoti Gondek a déclaré que les équipes travaillaient 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 pour évaluer la situation. Elle a signalé qu’aucune entreprise n’a été inondée et que des dommages importants aux infrastructures ont été causés, dont le diagnostic pourrait prendre encore un jour ou deux avant que les réparations puissent être entreprises.

Elle a ajouté que les Calgariens ont répondu à la demande de la ville de limiter leur consommation d’eau et que celle-ci a diminué tout au long de la journée.

“Nous sommes en bonne forme”, a déclaré Gondek. « Un grand bravo aux Calgariens. »

La ville a publié jeudi après-midi un communiqué répertoriant neuf wagons à eau différents qui ont été installés à Bowness pour que les résidents et les entreprises puissent accéder à l’eau.

Les emplacements sont les suivants :

4527 77 St. NW (Association communautaire de Bowness);
5927, chemin Bowness. NO (Maison de retraite Bow Crest);
7311 34 Ave. NW (École Notre-Dame de l’Assomption);
4631 85 St. NW (sur la 85 ST à côté de l’école Belvedere Parkway) ;
7915 43 Ave. NW (Foyer pour personnes âgées Bow Centre);
2003 46 St NW (James Shouldice Manor – accès entre l’école et le Manoir sur la 47 St. ;
82 Juniper Drive NO;
4628 Montgomery BV NW (maison de retraite Bow View Manor) ; et
6540 Bowness Rd NW (sur 65 ST NW à côté de Bowness Car Wash)

Un avis d’ébullition de l’eau reste en vigueur pour Bowness jusqu’à nouvel ordre.

Restrictions commerciales

Les entreprises sont priées de cesser d’utiliser l’eau pour tous les services non essentiels, y compris celles qui utilisent des volumes d’eau extérieure non essentielles, comme pour la construction, le nettoyage des vitres extérieures, l’application de pesticides et le lavage des surfaces.

Les entreprises utilisant l’eau pour fournir un produit ou un service essentiel à la vie des personnes, des animaux ou des plantes sont exonérées.

D’autres exemptions incluent toute entreprise qui doit utiliser de l’eau pour répondre aux normes du code de la santé, comme les hôpitaux et les restaurants.

La ville a déclaré qu’elle était également en contact avec l’association hôtelière pour demander aux clients de l’hôtel de limiter leur consommation d’eau.

“Situation grave”

Sue Henry, chef de l’Agence de gestion des urgences de Calgary, a qualifié la rupture de « vaste et compliquée ».

« Cela donne une estimation du moment où le problème sera résolu, difficile à prédire. Ce que nous savons, c’est que chaque goutte d’eau comptera jusqu’à ce que cette réparation soit effectuée.

Nancy McKay, directrice des services d’eau de Calgary, affirme que la principale rupture s’est produite sur un tuyau critique, l’un des conduits d’alimentation utilisés pour acheminer l’eau à travers la ville.

« C’est une situation grave et notre première priorité est la santé publique », a-t-elle déclaré. « Il s’agit d’une rupture importante et sans précédent. »

McKay affirme que Calgary connaît environ 170 ruptures de conduites d’eau par an, mais n’a aucun détail sur combien d’entre elles concernent des conduites d’alimentation.

“C’est le plus grand dont je me souvienne”, a-t-elle déclaré, ajoutant que les équipes travaillaient toujours pour localiser exactement l’endroit où se trouve la cassure.

« Nos équipes sont actuellement sur place pour contenir la perte d’eau et vont trouver cette fuite, ce qui n’est pas toujours facile lorsque le trou dans le gros tuyau n’est pas exactement là où l’eau bouillonne. Ils se concentrent vraiment sur l’endroit où cela se trouve, puis sur la réparation.

Le maire Jyoti Gondek affirme que la ville a consacré toutes ses ressources pour résoudre le problème et apprécie la patience et la coopération de tous les résidents pendant cette période difficile.

«Je tiens à vous remercier, Calgary, d’avoir fait votre part», a-t-elle déclaré. “Je me rends compte que l’alerte d’urgence de ce matin était assez choquante et j’apprécie que tout le monde ait prêté attention à la nécessité d’économiser l’eau en ce moment.”

Une interdiction d’eau extérieure de niveau 4 a été émise pour toute la ville car le problème implique « une ligne de transport critique ».

L’approvisionnement en eau de Calgary est coupé, selon un expert

Cathy Ryan, professeure de Terre, d’énergie et d’environnement à l’Université de Calgary, affirme que la rupture a dû se produire dans une « conduite d’eau très importante ».

« Nous avons beaucoup de chance d’avoir deux usines de traitement de l’eau », a déclaré Ryan.

« Le réservoir Glenmore, qui est la rivière Elbow, un dixième de la taille de la rivière Bow, alimente 40 pour cent de la ville et le Bearspaw, qui est la rivière Bow – une rivière beaucoup plus grande, en alimente 60 pour cent.

Elle a déclaré que la ville avait la capacité de fermer certaines mains et d’en utiliser d’autres.

“Ils utilisent probablement leur usine de traitement d’eau secondaire pour approvisionner la ville.”

Ryan affirme que l’infrastructure hydraulique de Calgary n’est pas sans rappeler le réseau d’artères du corps humain.

“Ils commencent au cœur et deviennent de plus en plus petits et nous ramenons le sang désoxygéné dans le cœur en espérant que, dans ce cas, l’eau entre des réservoirs et sort par la station d’épuration des eaux usées.”

Selon Ryan, le problème actuel est qu’« une quantité importante a disparu » du système d’approvisionnement en eau de Calgary.

“Ils compensent par une station d’épuration plus petite, qui couvre moins de la moitié de la ville. Nous devons partager l’approvisionnement restant.”

Sept écoles touchées : CBE

Le conseil scolaire de Calgary a informé les familles inquiètes que le problème ne touchait que les services d’une poignée d’écoles de son système.

Les responsables ont déclaré aux parents dans une lettre jeudi matin que sept écoles étaient touchées et que les familles des élèves de ces écoles recevaient des instructions.

Ces sites sont l’école Belvedere Parkway, l’école Bowcroft, l’école secondaire Bowness, l’école Thomas B. Riley, Discovering Choices – Bowness et deux sites Wood’s Homes.

Il n’y a aucun détail sur les mesures en place dans les écoles concernées, mais le CBE a déclaré que toutes les classes du reste de ses écoles fonctionneraient comme d’habitude.

La Ville d’Airdrie impose des restrictions d’eau

Pendant ce temps, en réponse à l’importante rupture des eaux, d’autres communautés adoptent leurs propres lignes directrices en matière de conservation.

La Ville d’Airdrie a déclaré jeudi matin que tous les résidents de la ville au nord de Calgary devraient « cesser immédiatement d’utiliser l’eau à l’extérieur ».

Cela comprend l’arrosage des pelouses, des jardins et des arbres ou le lavage des bâtiments, des trottoirs, des allées et des voitures.

La ville a annoncé avoir suspendu les ventes d’eau en vrac, avec effet immédiat.

« Il n’y a aucun avis d’ébullition de l’eau en vigueur dans la ville d’Airdrie et l’eau reste potable. Afin de garantir que nous partageons l’eau actuellement disponible, nous demandons aux résidents d’Airdrie de restreindre immédiatement l’utilisation de l’eau intérieure.

Le maire d’Airdrie a déclaré que la décision d’impliquer les Airdroniens dans les mesures de conservation de l’eau était le résultat d’une discussion entre des experts dans le domaine.

« Nous avons immédiatement informé notre groupe des services d’eau lorsque cela s’est produit. Nous en étions conscients dès le début et ils sont au courant depuis tôt ce matin », a déclaré Peter Brown.

Les autorités affirment que les lave-vaisselle et les machines à laver ne doivent être utilisés qu’en cas de besoin et uniquement à pleine charge, que les douches doivent être limitées à cinq minutes et que les bains doivent rester peu profonds.

Les entreprises qui utilisent de l’eau non essentielle, comme les laveries automatiques et les lave-autos, sont invitées à réduire leur consommation d’eau.

Comme à Calgary, les entreprises qui fournissent des services de survie sont exemptées des restrictions.

Cela inclut les entreprises qui doivent utiliser de l’eau pour respecter les normes du code de la santé, telles que les centres de santé et les restaurants.

Les restrictions d’eau actuellement en vigueur à Airdrie sont plus strictes qu’elles ne l’étaient lors des conditions de sécheresse de l’année dernière, lorsque la ville avait demandé aux résidents de limiter l’utilisation de l’eau à l’extérieur à trois fois par semaine.

“C’est plutôt par prudence”, a déclaré Brown. « Nous voulons être sûrs de conserver autant que possible jusqu’à ce que cette cassure soit réparée.

« Nous avons vraiment confiance en ceux qui s’attaquent au problème à Calgary. Nous avons été en contact avec la mairie et tout le monde, à tous les niveaux, fait tout son possible pour remédier à cette situation au plus vite.»

Brown affirme que la ville «prendra également l’exemple» pendant la crise en fermant sa propre utilisation d’eau non essentielle, y compris son parc aquatique.

“Nous allons tout fermer.”