« En Occident, rien n’est nouveau » est un célèbre roman anti-guerre écrit par un auteur allemand Note d’Erich Maria. Publié pour la première fois dans 1928le livre dépeint de manière poignante et réaliste les horreurs de la Première Guerre mondiale du point de vue d’un jeune soldat allemand.
Ce roman a été adapté plusieurs fois au cinéma, avec trois adaptations majeures qui ont chacune marqué l’histoire à leur manière. La troisième adaptation du livre, sortie en 2022, est désormais disponible sur Netflix, et elle s’impose.
En Occident, rien n’est nouveau
À l’Ouest, rien de nouveau en anglais (ou Im Westen nichts Neues dans sa langue originale, l’allemand), est l’une des œuvres allemandes les plus importantes de l’histoire du pays et a été traduite dans plus de 50 langues. Adapté au cinéma deux fois auparavant, d’abord en 1930 sous la direction de Jalon de Lewisqui remporta à l’époque deux Oscars (du meilleur réalisateur et du meilleur film), puis en 1979par Delbert Mann, c’est la troisième et la plus récente adaptation qui fait irruption à l’écran.
Dirigé par Édouard Bergeret comme ses prédécesseurs, ce film se concentre également sur l’horreur et l’absurdité de la guerre, tout en mettant en lumière les défis auxquels sont confrontés les jeunes confrontés à la violence et à la destruction.
En Occident, Nothing New se déroule pendant la Première Guerre mondiale, sur les traces d’un jeune soldat allemand idéaliste nommé Paul Bäumer. Après s’être enrôlé dans l’armée allemande avec ses amis, Bäumer se retrouve exposé aux réalités de la guerre, brisant ses premiers espoirs de devenir un héros alors qu’il fait de son mieux pour survivre.
L’adaptation d’Edward Berger ajoute une intrigue parallèle ce qu’on ne retrouve pas dans le livre ni dans les films précédents, dans lesquels on suit les négociations d’armistice.
Un chef d’oeuvre en son genre
Le film a reçu des critiques positives, avec des éloges pour son ton, sa cinématographie, son maquillage, ses performances, la partition musicale de Volker Bertelmann, la mise en scène de Berger et son message anti-guerre. Le film a reçu neuf nominations à la 95e cérémonie des Oscars, dont celle du meilleur film, et en a remporté quatre : Meilleur long métrage international, meilleure photographie, meilleure musique originale et meilleur design de productionse plaçant ainsi sur le podium des films en langue étrangère les plus primés de l’histoire des Oscars avec l’incroyable Parasite de 2019.
Sur Netflix, le film a également connu un énorme succès, atteignant le Top 10 dans plus de 90 pays.
