Dans Peintures vivantes Par Polina Barskova, un livre hanté par le blocage de Leningrad (1941-1944), un détail niché dans une note agit comme révélateur photographique. Un aspect de la vie quotidienne des assiégrés déclenche l’imagination. «En hiver, Leningrad, privé d’électricité, a été plongé dans l’obscurité. Pour éviter de les rencontrer, les passants portaient des jetons phosphorescents sur leurs vêtements qui pourraient être rechargés par la lumière du jour ou une bougie. » Et nous croyons que nous voyons dans l’obscurité de l’ancienne ville des tsars un peuple pauvre marchant, échelonné dans la neige, à la recherche de nourriture, de bois, ainsi transformé en une multitude de vers brillant.
La poète Polina Barskova, née à Leningrad en 1976, maintenant citoyen américain, est un universitaire spécialisé dans la littérature produite lors du siège par l’armée allemande qui a fait près d’un million de morts civils. Son livre combine des escapades autobiographiques et une véritable histoire avec finesse et profondeur. «Le blocus n’est pas terminé, Elle écrit, Il est infini, le blocus n’est pas enterré, il n’a pas encore dit son dernier mot, même s’il a produit une quantité incalculable et délirante de mots! Avec des journaux seuls, nous pourrions remplir des pièces entières, des conteneurs de
