L’auteur de Trainspotting s’en prend aux conseils « fous » de sécurité publique d’éviter le centre-ville après l’annonce d’événements en plein air
Irvine Welsh a appelé à ce que les rues de son Édimbourg natal soient « rendues au peuple » sur Hogmanay après que les organisateurs du festival du nouvel an ont exhorté les fêtards à éviter le centre-ville après avoir annulé tous les principaux événements en plein air face au mauvais temps. .
L’auteur de Trainspotting a critiqué sur les réseaux sociaux une « annonce de sécurité publique » émise par les producteurs des célébrations de renommée mondiale de la ville six heures avant les cloches.
Welsh a qualifié de « fou » le message émis par le festival, qui exhortait les gens à éviter le centre-ville à moins qu’ils ne se rendent à un lieu ou à un événement, et avertissait que des billets étaient nécessaires pour entrer dans de nombreux pubs et clubs de la ville.
Il a également cité les précédentes célébrations « folles » de Hogmanay qui étaient traditionnellement organisées à l’extérieur du Tron Kirk sur le Royal Mile avant qu’Édimbourg ne lance un festival Hogmanay en 1993.
Et l’écrivain, qui est apparu dans les premières années du festival Hogmanay et y a participé aussi récemment qu’en 2019, a décrit les organisateurs comme des « escrocs qui mouillent leur lit ».
Un conseiller du centre-ville a qualifié le message de sécurité publique diffusé par le festival Hogmanay de « scandaleux et absurde ».
Toutes les rues du centre-ville étaient entièrement accessibles au public sur Hogmanay après l’abandon des projets de fermeture des routes et d’installation de barrières de sécurité lorsque les événements en plein air ont été annulés.
Les fêtards ont été alertés de la perspective d’un « temps pluvieux et venteux », de l’annulation des feux d’artifice de minuit et de la suppression des fermetures temporaires de routes.
Tous les événements en plein air, y compris une fête de rue de 45 000 personnes et un concert en plein air qui devait avoir pour tête d’affiche le Texas, ont été annulés plus de 24 heures avant l’ouverture des portes en raison de l’impact des vents violents sur la mise en place des infrastructures et des perspectives. du mauvais temps affectant les festivités de la nuit.
Des événements antérieurs, notamment une procession aux flambeaux dans la vieille ville et une apparition du DJ australien Hot Dub Time Machine dans les jardins de Princes Street, ont également été victimes du mauvais temps.
À la suite de l’annonce de l’annulation, le festival Hogmanay a également partagé des détails sur les réseaux sociaux d’événements et d’activités alternatifs, notamment des soirées dans les salles Mash House et Cabaret Voltaire, ainsi que les manèges et attractions du centre-ville, le marché de Noël de Princes St Jardins et patinoire de la rue George.
Cependant, l’annonce de sécurité publique, publiée sur les réseaux sociaux du festival à 18 heures sur Hogmanay, a averti les personnes se dirigeant vers le centre-ville de « planifier à l’avance ».
L’annonce du festival, produite par Unique Events and Assembly au nom du conseil municipal, indique : « Ce sera une nuit humide et venteuse, alors habillez-vous en fonction de la météo.
« De nombreux pubs et clubs exigent des billets pour l’entrée, alors vérifiez à l’avance la disponibilité et les conditions requises pour les billets.
« Planifiez votre voyage à l’avance et n’oubliez pas de rester en sécurité et de prendre soin les uns des autres.
« Nous tenons à réitérer qu’il n’y aura pas de feux d’artifice à minuit depuis le château d’Édimbourg.
“Il est conseillé aux gens de ne pas visiter le centre-ville à moins d’assister à un événement ou à un lieu.”
Cependant, Welsh a déclaré : « Quand vous pensez aux fous que nous avions au Tron sans aucun argent d’entreprise en vue, c’est fou de la part de ces escrocs qui font pipi au lit. S’il vous plaît, sortez de là et rendez les rues aux gens.
L’écrivain, militant et guide touristique de la vieille ville, Jim Slaven, a publié : « La grande majorité des travailleurs d’Édimbourg sont d’accord avec Irvine.
Après avoir annulé l’événement financé par l’État, ils sont maintenant terrifiés par les gens qui se rassemblent sur un Hogmanay sec et doux d’Édimbourg.
« J’ai hâte de savoir ce que les politiciens d’Edimbourg en pensent.
« On dit aux citoyens de ne pas entrer dans notre propre centre-ville à Hogmanay. Comme nous le faisons depuis des générations. Parce qu’une entreprise ne peut pas profiter de ce qu’elle ne peut pas contrôler.
Le conseiller du SNP, Finlay McFarlane, a déclaré qu’il tenterait de découvrir qui avait donné autorité au sein du conseil pour les messages et les conseils concernant la visite du centre-ville.
Partageant une photo d’archive d’un rassemblement de Tron Kirk sur Hogmanay, il a ajouté : « Quelle chose scandaleuse et absurde à dire. »
La présidente du conseil municipal, Jane Meagher, a déclaré : « Nous avons travaillé en étroite collaboration avec les organisateurs de l’événement pour nous assurer que tous ceux qui envisagent de se rendre à des événements et à des lieux qui se déroulent à l’intérieur le font en toute sécurité.
“Notre principale préoccupation restait la sécurité du public et nous espérons que tous ceux qui se promenaient dans la ville hier soir ont passé un bon moment.”
