Dans son message de l’Aïd al-Adha, le président Erdoğan a déclaré : « Plus nous serons unis en tant que nation, plus nous pourrons surmonter de problèmes et plus notre lutte sera couronnée de succès. À cet égard, notre fraternité, notre coopération et notre conscience de solidarité, que nous renouvelons à l’occasion des baïrams, sont également importantes. »
Dans son message de l’Aïd al-Adha, le président Recep Tayyip Erdoğan a souhaité à tous les citoyens un joyeux Aïd al-Adha.
Il a déclaré : « Je souhaite que ces jours saints apportent du bien-être à l’ensemble de la communauté islamique et à toute l’humanité. Qu’Allah le Tout-Puissant accepte nos sacrifices et nos prières.
J’espère que tout notre peuple et la oumma de Mohamed passeront encore beaucoup de baïrams dans la santé, la paix et le bonheur. Je souhaite un joyeux Eid al-Adha en particulier à nos frères et sœurs qui doivent passer un bairam sous la persécution d’Israël génocidaire à Gaza. J’espère également que nos frères et sœurs qui souffrent, qui sont persécutés et massacrés chaque jour trouveront au plus vite la paix, la sécurité et la stabilité.
« NOUS VIVONS DES JOURS OÙ NOUS AVONS PLUS QUE JAMAIS BESOIN D’HARMONIE ET DE SOLIDARITÉ »
Les Bairams sont des journées exceptionnelles où les sentiments d’unité, de solidarité et de fraternité se font pleinement ressentir. Ce sont des jours spéciaux où l’on se souvient des orphelins et des pauvres, où les familles et les voisins sont plus ensemble, où nous sommes plus unis en tant que nation.
La pandémie de coronavirus a malheureusement créé une distance entre les familles, les voisins et les amis. On réduit cette distance grâce aux baïrams et on comprend mieux l’importance d’établir de bonnes relations avec son entourage. Nos ancêtres disaient que « ce qui est hors de vue est loin de l’esprit ». En tant que nation, nous vivons à une époque où nous avons plus que jamais besoin d’harmonie et de solidarité.
Nous sommes heureux de constater que le climat d’assouplissement politique contribue à l’unité de notre peuple. Je crois que nous transformerons ce baïram en une célébration de la fraternité en étant tous ensemble.
« NOTRE PROGRAMME ÉCONOMIQUE PORTE SES FRUITS EN TERMES DE PRODUCTION, D’EMPLOI ET D’EXPORTATION »
Au cours de la dernière année, nous avons eu trois élections consécutives, qui ont toutes renforcé notre démocratie. Il nous reste maintenant, en tant que gouvernement, quatre années de travail.
Le niveau élevé de l’inflation dans le monde reste une source d’inquiétude. Nous sommes entrés dans le processus d’élimination du monstre de l’inflation, ennemi de notre alimentation, de notre travail et de notre pain. Notre programme économique porte ses fruits en termes de production, d’emploi et d’exportation. Au cours du deuxième trimestre, nous espérons obtenir de meilleurs résultats en matière d’inflation.
Nous sommes un gouvernement qui améliore le bien-être de cette nation, des agriculteurs aux fonctionnaires, des cols blancs aux travailleurs, et l’amène au niveau des pays développés. Nous réduirons sans aucun doute l’inflation, qui réapparaît en raison des épidémies, des guerres et des crises mondiales, à un chiffre, comme nous l’avons fait dans le passé.
Il est hors de question pour nous de faire des concessions sur nos acquis historiques dans la lutte contre le terrorisme. Nous poursuivrons nos opérations jusqu’à ce que nous mettions fin au fléau terroriste séparatiste qui suce le sang et les ressources de notre nation comme une sangsue depuis 40 ans.
« LE MONTANT DE L’AIDE HUMANITAIRE QUE NOUS AVONS ENVOYÉE À GAZA A DÉPASSÉ LES 55 MILLIERS TONNES »
Nous continuons de nous opposer fermement à la politique de génocide menée par Israël à Gaza et dans les territoires palestiniens occupés depuis le 7 octobre. Le montant de l’aide humanitaire que nous avons envoyée à Gaza a dépassé 55 000 tonnes. Nous avons arrêté toutes transactions commerciales avec Israël et nous avons décidé d’intervenir dans l’affaire du génocide devant la Cour internationale de Justice.
Nous sommes l’un des pays qui déploient les efforts les plus intenses pour la reconnaissance de l’État palestinien. Malgré toutes les pressions du réseau sioniste, nous défendons le droit, la justice et la paix sur toutes les plateformes, et nous n’hésitons pas à dire la vérité avec courage. Malgré toutes les barbaries du meurtrier d’enfants Israël et de ses partisans, la victoire, si Allah le veut, reviendra au peuple palestinien.
« L’UNITÉ DE NOTRE PEUPLE EST POUR NOUS LA PLUS GRANDE SOURCE DE FORCE »
Les prières, le soutien, l’unité, la solidarité et l’esprit de fraternité de notre peuple constituent la plus grande source de force et d’inspiration dans ces luttes difficiles. Plus nous serons unis en tant que nation, plus il nous sera facile de surmonter les problèmes et plus notre lutte sera couronnée de succès. À cet égard, notre fraternité, notre coopération et notre conscience de solidarité, que nous renouvelons à l’occasion des baïrams, sont également importantes.
Cet Eid, nous baiserons les mains de nos aînés et les yeux de nos petits ; nous rendrons visite aux membres de notre famille, à nos amis et à nos voisins ; nous ferons la paix si nous sommes offensés et nous renforcerons davantage notre fraternité éternelle.
Avec ces pensées, j’espère qu’Allah acceptera les prières de mes frères et sœurs qui accomplissent l’obligation du hajj dans les terres saintes, et que leurs prières à la Kaaba, à Arafat et à Muzdalifah seront acceptées.
Comme à chaque Eid, je conseille une nouvelle fois à nos chauffeurs de respecter le code de la route, de ne jamais quitter la route fatigués et d’être plus attentifs, surtout à l’approche de leur destination. Je souhaite que l’Aïd al-Adha apporte la paix dans nos cœurs, la paix dans notre pays, la paix dans la région qui nous est chère, en particulier la Palestine et le Soudan. Aïd Moubarak. »
