En 1994, en plein génocide au Rwanda, la chanson Quand on est amoureux de Patrick Norman a touché le cœur des victimes de cette violence insensée. Trente ans plus tard, le chanteur part à la rencontre du peuple rwandais pour comprendre son passé douloureux et témoigner de la reconstruction du pays. Ce voyage est raconté dans le documentaire Patrick Norman au Rwanda – Devoir de mémoire.
Le film du documentariste et globe-trotter Charles Domingue est présenté en première mondiale samedi au festival Vues d’Afrique à Montréal, alors que le Rwanda commémore le 30e anniversaire du génocide des Tutsi. Ce carnage de 100 jours, qui s’est déroulé d’avril à juillet 1994, a coûté la vie à au moins 800 000 personnes.
Ni Patrick Norman ni Charles Domingue ne savent exactement comment la chanson Quand on est amoureux, écrit en 1984, a trouvé son chemin dans les tympans des Rwandais dix ans plus tard. Mais aujourd’hui encore, les gens de toutes générations connaissent ces mots par cœur.
Patrick Norman visite une école de musique rwandaise lors du tournage du documentaire de Charles Domingue.
Photo : Sphère Média/Historia
Rencontre décisive dans un restaurant de Montréal
Patrick Norman a pris conscience de sa popularité dans ce petit pays africain au tournant des années 2000, lorsqu’une survivante du génocide, Marie-Josée Gicali, l’a approché dans un restaurant montréalais. Elle tenait à le remercier pour sa chanson, souvent diffusée à la radio à une époque où l’horreur s’emparait de son pays.
Quand on s’aime dans ma tête alors que ma famille se faisait tuer. Les paroles significatives de ta chanson m’ont fait traverser les moments les plus terribles de ma vie », « texte » : « J’étais très petite, j’étais cachée et je chantais en boucle Quand on s’aime dans ma tête pendant que ma famille se faisait tuer . Les paroles significatives de ta chanson m’ont fait traverser les moments les plus terribles de ma vie”}}”>J’étais tout petit, j’étais caché et je chantais en boucle Quand on est amoureux dans ma tête alors que ma famille était en train d’être tuée. Les paroles significatives de ta chanson m’ont fait traverser les moments les plus terribles de ma vie
explique-t-elle au chanteur du film.
Il faudra pourtant près d’un quart de siècle à Patrick Norman pour témoigner en personne de son influence au pays des mille collines. Et c’est en grande partie grâce à Charles Domingue, un cinéaste indépendant qui a voyagé dans plus de 70 pays pour réaliser des documentaires pour des chaînes comme Discovery et TV5.
Ouvrir en mode plein écran
Patrick Norman avec le chauffeur de taxi qui lui a également servi de guide lors de sa première visite au Rwanda.
Photo : Sphère Média/Historia
J’avais déjà le Rwanda dans la peau
dit celui qui avait déjà signé un documentaire sur ce pays, Rwanda, paradis retrouvé. : ils ont été brûlés et ils sont suspects.”,”texte”:”Mais on n’entre pas au Rwanda comme un moulin : ils ont été brûlés et ils sont suspects.”}}”>Mais on n’entre pas au Rwanda comme on entre dans un moulin : ils ont été brûlés et ils sont suspects.
En effet, Charles Domingue a dû se montrer patient avant de nouer les liens de confiance nécessaires avec le peuple rwandais.
Cependant, après avoir vu son premier documentaire, les habitants du pays lui ont ouvert leurs portes et surtout leurs archives, dont plusieurs images sont utilisées dans Patrick Norman au Rwanda.
Un travail de reconstruction incroyable
Aussi surprenante soit-elle, l’histoire de la popularité de Patrick Norman au Rwanda est avant tout un prétexte pour entrer dans la mémoire de son peuple. Grâce à la caméra de Charles Domingue, le chanteur nous prête ses yeux et ses oreilles pour mettre en lumière l’extraordinaire résilience des Rwandais.
Kigali est impeccable : je sais maintenant pourquoi on l’appelle le Singapour de l’Afrique. Les images d’une Afrique souriante et colorée m’enchantent. Quel contraste avec ceux de 1994 !
L’histoire du génocide de centaines de milliers de Tutsis, ainsi que de milliers de Hutus modérés, perpétré par une majorité hutu manipulée par le gouvernement, a été mille fois racontée. Mais le film de Charles Domingue se démarque en se concentrant sur les 30 années de reconstruction qui ont suivi.
: résilience, pardon, tolérance”,”text”:”Les grandes qualités humaines de ces personnes sont étonnantes : résilience, pardon, tolérance”}}”>Les grandes qualités humaines de ces personnes sont étonnantes : résilience, pardon, tolérance
explique le cinéaste. Le gouvernement m’impressionne, tout comme la politique environnementale. C’est le pays le plus instruit de tous les pays émergents et le seul pays d’Afrique à offrir une couverture médicale pour tous.
Ouvrir en mode plein écran
Le réalisateur et scénariste Charles Domingue, voyageur invétéré, connaît l’Afrique comme sa poche.
Photo : CJSO
Osez prendre le chemin de la réconciliation
Ces progrès fulgurants sont imputables non seulement au gouvernement de Paul Kagame – allergique à la corruption – mais aussi à son programme de réhabilitation basé sur le pardon. Depuis la victoire du Front patriotique rwandais (FPR) en juillet 1994, qui a mis fin au génocide, les dirigeants du pays ont osé l’impossible : le chemin de la réconciliation.
Nous devons juger les criminels, mais avec une échelle de peine différente, où les planificateurs, les soi-disant gros poissons […]recevoir de lourdes peines
explique dans le documentaire Dr Jean Damascene Bizimana, Ministre de l’Unité Nationale et de l’Engagement Civique du Rwanda. Mais après, les citoyens ordinaires qui avaient été manipulés, nous avons préféré les éduquer à travers des séances de sensibilisation pour qu’ils prennent conscience du mal qu’ils avaient causé. Et on leur a demandé de dire la vérité.
Les victimes et les génocidaires vivent ensemble. Ils ne sont pas amoureux, mais même Ghandi n’aurait pas pu supporter ça.
Après la projection de samedi au Méga-Plex Guzzo du Marché Central, le film Patrick Norman au Rwanda – Devoir de mémoire sera diffusé sur Historia le samedi 25 mai à 19h
