des erreurs repérées dans la chanson de Marine, les fans sont indignés

Voilà une publicité dont Marine, l’une des deux finalistes de la « Star Academy », se serait bien passée. Alors que la jeune nordiste s’apprête à affronter Ebène en finale du concours de chant ce samedi 25 janvier, plusieurs couacs ont été repérés par les internautes sur son single « Ma faute », qui vient de sortir officiellement. Alors que la version originale cartonne en streaming, le titre a été retravaillé et réenregistré ces derniers jours dans des conditions professionnelles pour lancer son début de carrière.

Le lecteur Dailymotion se charge…

« Quelle image ça donne, franchement… »

Oui, mais voilà. Selon des internautes particulièrement attentifs, cette nouvelle version de « Ma faute » serait imparfaite et contiendrait des erreurs dans les paroles. Ce qui les a alertés, c’est une conversation, entendue lors du Live de la « Star Academy », entre l’académicien et Fanny Delaigue, l’une des tutrices de l’émission. La finaliste a signalé à son coach vocal que son single officiel était sorti avec une erreur de paroles. En cause, un mot qui en remplace un autre dans la phrase, qui ne veut donc plus dire grand-chose : « Parfois je ne te reconnais même pas / J’entends le bruit sans entendre ta voix « . Ici, le mot « comprendre » devrait remplacer « entendre « . Une erreur qui bouleverse évidemment Marine, et qui est inacceptable selon ses fans. ” En bridge c’est censé être « parfois je ne te reconnais même pas, j’entends le bruit sans COMPRENDRE ta voix ». La honte », s’agace un internaute fan de Marine sur le réseau social En espérant qu’ils puissent le modifier rapidement, car il fait encore chaud, quelle image ça donne vraiment… » a déploré un autre utilisateur.

Et ce n’est pas le seul passage qui pose problème, puisque sur la phrase « Je reste seul / Assis avec mes larmes », le dernier mot est en partie coupé. Donc personne n’entend la dernière syllabe. Là encore, ce nouveau point litigieux n’a pas échappé aux fans de la jeune femme. ” C’est trop précipité, c’était inévitable… Ce n’est pas pour rien que l’enregistrement d’un album se fait en 6 mois à 1 an… » a notamment déclaré un autre internaute. Comment la production va-t-elle remédier à ces préoccupations ? Ces erreurs devraient être corrigées rapidement à mesure que les téléspectateurs sont enthousiasmés par « Ma faute » de Marine et le premier single d’Ebony « Unforgettable ». Venez à la finale pour les entendre en live !