While Andreï Makine publishes Prisonnier du rêve écarlate publié chez Grasset, et que Jean-Claude Grumberg voit son livre Le bien le plus précieux adapté au cinéma, Claire Chazal réunit sur le plateau ces deux auteurs, qui réécrivent l’Histoire dans leurs publications.
L’histoire à hauteur des yeux
Deux interprétations de l’Histoire et des destins individuels vont se croiser. D’abord celui d’Andreï Makine, né dans ce qui était alors l’URSS. Après s’être installé en France et avoir adopté la langue pour écrire de nombreux romans, il remporte le prix Goncourt en 1995, puis entre à l’Académie française.
Dans son nouveau travail, Prisonnier du rêve écarlateil revient à ses origines : la Russie des années 40. Il donne ainsi vie à un jeune communiste français, parti à Moscou en 1939. Au bout de 30 ans de stalinisme, son personnage revient dans la capitale française, et découvre, à sa grande surprise, une forme d’hypocrisie occidentale.
Si la fiction porte les histoires d’Andreï Makine, Jean-Claude Grumberg s’appuie sur la réalité pour Quand la terre était plateson dernier ouvrage publié aux Editions du Seuil. A travers l’histoire de sa mère, Suzanne, il retrace le parcours chaotique de milliers de juifs d’Europe centrale et orientale, écrasés par les drames du XXe siècle.
Parmi eux, certains ont trouvé refuge à Paris, où l’auteur est né en 1939, qui n’a cessé d’explorer, entre théâtre, cinéma et littérature, les blessures familiales avec un mélange unique d’humour, de fantastique et de mélancolie.
-CHRONIQUE – Simple visite en Barbarie, sur fond d’hypocrisie européenne
Un style narratif qui a déjà séduit 264 000 lecteurs, avec Le bien le plus précieuxpublié en 2019 aux Editions du Seuil. Adapté au grand écran par Michel Hazanavicius en mai 2024, le film totalise 544 086 entrées au box-office, selon AlloCiné.
Crédits image : Anneli Salo, CC BY-SA 3.0 / Claude Truong-Ngoc, CC BY-SA 3.0
Par Louella Boulland
Contact : [email protected]
