Diffusé de 2015 à 2020 sur Canal+, Le Bureau des Légendes connaît un véritable succès auprès du public et est salué par la critique. La série d’espionnage française écrite par Eric Rochant nous entraîne dans les couloirs de la Direction générale de la sécurité extérieure (DGSE) et dans le quotidien d’agents clandestins comme Guillaume Debailly, alias Paul Lefebvre, alias Malotru, incarné de main de maître par Matthieu Kassovitz.
La fiction, qui compte 5 saisons, n’est pas passée inaperçue outre-Atlantique. D’ici peu, une version américaine verra en effet le jour sous le nom L’agence. Parmi les producteurs de cette dernière figurent Grant Heslov (Bonne nuit et bonne chance, Le pic de Dante, Vrais mensonges) mais aussi la star hollywoodienne George Clooney.
Concernant le casting, certaines informations commencent à fuiter. On apprend que le rôle principal de la série, celui de Malotru dans la version française, devrait être tenu par Michael Fassbender, un acteur allemand révélé en 2008 par Affamé du réalisateur britannique Steve McQueen et qui s’est également fait remarquer dans Basterds sans gloireDans Steve Emplois ou Douze ans d’esclavage. L’acteur incarnera Martian, un agent infiltré de la CIA rappelé au siège de Londres. “Michael Fassbender est l’un des acteurs les plus doués de notre époque. Il apporte du sérieux et une complexité nuancée à chaque personnage qu’il joue, c’est pourquoi nous sommes si heureux qu’il joue dans L’agence»a expliqué Chris McCarthy, PDG de MTV Entertainment Group, société de production de la série.
Actuellement tournée à Londres, la série devrait ressembler à l’original sur quelques détails si l’on en croit son synopsis. “Lorsque l’amour qu’il a laissé derrière lui réapparaît, la romance renaît. Sa carrière, sa véritable identité et sa mission se heurtent à son cœur, les jetant tous deux dans un jeu mortel d’intrigue et d’espionnage international.» De quoi nous faire, en effet, réfléchir à l’idylle entre Malotru et Nadia El Mansour.
Les futurs diffuseurs de L’agence sera Paramount + et Showtime. A ce stade, aucune information sur une diffusion en Belgique n’a été évoquée.
