Faire du latin apporte une culture et un vocabulaire qui peuvent être précieux dans de nombreux domaines, de la philosophie à la botanique, en passant par la médecine et la pharmacie !
Virginie Subias-Konofal, professeure agrégée de lettres classiques, docteure en lettres, est professeur de latin au collège Gaston-Bonheur.
Pleine de dynamisme et de passion, Virginie Subias-Konofal a parlé du latin autrement lors d’une journée d’immersion dans les civilisations anciennes et a suscité l’intérêt des étudiants. Ses étudiants latins ont rejoint son projet : faire, dans cette semaine des langues, l’« Empereur » latin du jour.
Des étudiants de latin de 5ème, 4ème et 3ème années motivés, fiers et heureux d’animer les ateliers et d’expliquer comment le latin permet de se construire une culture générale.
« Le latin n’est pas une langue morte ! Faire du latin au collège, c’est découvrir une langue encore très vivante aujourd’hui avec des expressions et des mots utilisés… C’est le cas des expressions courantes comme vice versa, grossièrement modo, alter ego ou des expressions comme : a fortiori, de visu ou encore statu quo , sans oublier 5 000 ans d’histoire derrière nous !.
Quant aux marques automobiles ! En latin, Volvo signifie « je roule ». Audi (« entendre » en latin) fait référence au nom de famille du fondateur August Horch (écouter en allemand). Quant à Nike, la marque a choisi la forme latinisée du grec Nike signifiant « victoire », utilise les ailes de la victoire de Samothrace…
Virginie Subias-Konofal a animé l’atelier desserts : « Les Romains adoraient les aliments aigre-doux, ils mettaient du poivre partout, même sur les tartes ! Ils ne connaissaient pas le sucre et l’ont remplacé par des confitures et du miel… ». Ensemble, ils ont préparé des dattes farcies aux pignons de pin et au miel : c’était facile à réaliser et surtout très savoureux !
L’atelier vaisselle de 5e année a expliqué que le garum, jus ou sauce en latin, était le principal condiment utilisé à Rome. Fabriqué à partir de poisson ou d’huîtres fermentés, il était utilisé dans de nombreux plats, grâce à son fort goût salé.
Anouk, Jeanne et Énora, aux prénoms latins et leur correspondance française, en ont évoqué l’étymologie.
Une course de chars du plus bel effet, des luttes romaines avec des boucliers fabriqués à l’école ont animé la cour de récréation !
