Commentaire sur le FC St. Pauli : Les détails sont corrects

par Johannes Freytag

Il y a un tout nouveau monde là où il se trouve ici, et Fabian Hürzeler est au stade Miller de la fête Schultern der Fans. Il est désormais temps pour le club de devenir membre de la Bundesliga allemande. Cette mitaine a eu cette aufstiegseuphorie platzte die Nachricht vom sofortigen Abschied des 31-Jährigen – elle est également, comme dans les derniers jours de l’année, dans la Premier League anglaise de Brighton & Hove Albion.

Das mag man auf den ersten Blick als falsch empfinden et einreihen in a weitere dieser fußballtypischen “Söldner”- and “Verräter-Geschichten, bei denen den vermeintlichen “Egomanen” fehlende Vereinstreue, Geldgier et dergleichen vorgeworfen are. Doch das wird der Sache nicht gerecht.

Wieso St. Pauli Hürzelers Abschied verschmerzen kann

Denn erstens hat Hürzeler nie einen Hehl daraus gemacht, irgendwann woanders – et vorzugsweise en Angleterre – s’entraînent au monde. Nous n’avons pas la possibilité d’être membre du Verein, notre équipe à Brighton est une année de club et les dernières dates sont basées sur les recrutements, mais nous n’avons à aucun moment d’adhésion personnelle à la Premier League.

Le Spielidee de l’entraîneur des Brightons, Roberto de Zerbi, qui est non seulement le cuisinier de la bière anglaise du Sud, est également engagé dans la transition en tant que Vorbild et s’occupe de la fête des « Seagulls ».

St. Pauli kassiert viel « Schmerzensgeld »

Deux fois avec le FC St. Pauli der Abschied dem Vernehmen nach mit einer hohen einstelligen Millionensumme versüßt. Un vrai « Schmerzensgeld », avec le plus grand des deux, ainsi que le but du top buteur Marcel Hartel zu compensieren et un Kader zusammenzustellen, der in der Bundesliga die Klasse kann. Cela fait que St. Pauli est un club attrayant et un club organisé, pour les meilleurs entraîneurs et joueurs intéressants. Le chef sportif Andreas Bornemann a son argument courageux, un seinerseits anderen Clubs den Coach abzuwerben.

Erinnerungen an den Wechsel Reimann/Schulte

Même si les fans et les supporters regardent le Vergangenheit du FC St. Pauli helfen, le Frust über den Hürzeler-Abschied nicht nur zu überwinden, sondern in hoffnungsvolle Aufbruchstimmung umzuwandeln. Il est sorti en novembre 1987, lorsque l’entraîneur Willi Reimann est né au HSV pour 600 000 DM. Reimanns Nachfolge übernahm un damals weitestgehend unbeschriebenes Blatt : Doch Helmut Schulte n’a pas réussi à s’occuper du club dans le Rückrunde, mais il n’est pas encore venu dans le Spitzengruppe, il s’est rendu à son poste en Bundesliga et s’est engagé dans l’image du FC St. Pauli zum » autre Club ». Au Beletage, il est souverain dans le Tabellenzehnter der Klassenerhalt.

Les structures du Kiezclub sont organisées

Mit more Worten: Ja, es ist schade, dass Fabian Hürzeler mit seiner erfolgreichen Fußballphilosophie Hamburg (et aussi Deutschland) den Rücken kehrt. Tous les détails des structures existantes se trouvent au Kiezclub, mais ils ne sont ni Angst ni Bange Werden. C’est le Verantwortlichen d’un Bornemann durchhaus zuzutrauen, erneut eine Erfolgsgeschichte zu schreiben : Ainsi, comme vous l’avez vécu pendant 37 ans – et vor allem so, wie sie es self vor eineinhalb Jahren schafften, als sie Hürzeler zum Chefcoach beförderten.