Comme nulle part ailleurs : l’histoire d’Austin – Transcription de la vidéo Essentia Health
(DESCRIPTION)
Un joueur de hockey frappe une rondelle. Une femme se tient devant la patinoire extérieure de hockey sur glace.
(DISCOURS)
CHRISTINA BERGLUND : Je m’appelle Christina Berglund et je suis la mère d’Austin.
(DESCRIPTION)
Deux joueurs de hockey, les joueurs 9 et 39, glissent sur la glace vêtus de tenues bleues, jaunes et blanches. Christina est maintenant assise sur les gradins intérieurs, portant un chapeau qui dit Esko et une épinglette circulaire avec la photo d’Austin dessus.
(DISCOURS)
Austin a neuf ans. C’est sa première année à jouer au hockey. Il aime tous les sports.
(DESCRIPTION)
Le joueur 9 dribble la rondelle.
(DISCOURS)
Et ce fut un hiver amusant et passionnant. AUSTIN BERGLUND : Coéquipier, vous devez retourner à votre filet. CHRISTINA BERGLUND : Austin est né sans la partie inférieure de son bras droit.
(DESCRIPTION)
Austin est assis sur un banc dans son équipement de hockey et sa mère attache une prothèse de hockey sur son bras.
(DISCOURS)
Lorsque nous avons commencé cette saison, Austin avait une prothèse propulsée par le corps avec un accessoire de hockey pour la fin. Mais c’était trop serré sur le bâton. Et pour son âge et ses capacités, il n’était pas capable d’insérer et d’enlever le bâton, de le déplacer ou de vraiment le contrôler.
(DESCRIPTION)
Le joueur 9 frappe la rondelle tandis que le joueur 39 est assis sur la glace.
(DISCOURS)
Nous sommes donc passés à son attachement habituel et cela ne lui donnait aucun pouvoir ni contrôle avec le bâton. Et à cause de cela, il avait commencé à glisser le bâton de hockey sous son bras. Et nous craignions que s’il tombait ou tombait, le bâton ne lui heurte l’aisselle ou ne lui cause une blessure.
(DESCRIPTION)
Le joueur 9 frappe la rondelle dans le filet.
(DISCOURS)
Quelques pères de hockey parlaient un soir alors qu’ils faisaient du glaçage à la patinoire. Et l’un des pères m’a dit par hasard : eh bien, c’est ce que je fais dans la vie. Et c’est comme ça que nous avons rencontré Joe.
(DESCRIPTION)
Texte, Joseph Vanderbosch. Responsable des opérations orthèses et prothèses. Joseph est assis dans un cabinet médical.
(DISCOURS)
JOSEPH VANDERBOSCH : Nous avons remarqué qu’il avait besoin d’une plus grande amplitude de mouvement au niveau de son coude, n’est-ce pas, que ce qu’il avait. J’essaie donc de changer un peu la conception des sockets, en saisissant différentes zones. L’ancienne prise qu’il avait était donc auto-suspendue. Alors il entrait là-dedans et ensuite il tenait bon en étant serré juste au-dessus de ces condyles. Mais ce que cela fait, cela limite considérablement votre amplitude de mouvement au niveau de votre coude et ne vous permet pas non plus de pronation et de supination, n’est-ce pas.
(DESCRIPTION)
Il tourne son poignet à droite et à gauche.
(DISCOURS)
Et donc nous lui avons jeté une doublure avec un petit mécanisme de verrouillage qui a une petite goupille sur la doublure, afin qu’il puisse se verrouiller et se suspendre de cette façon.
(DESCRIPTION)
Austin fait tourner sa nouvelle prothèse et son bâton de hockey rapidement d’avant en arrière.
(DISCOURS)
Nous pouvons donc en quelque sorte libérer l’amplitude de mouvement au niveau du coude, afin qu’il puisse obtenir beaucoup plus d’amplitude au coude. Et nous avons pu le saisir suffisamment fort pour capturer une certaine pronation et supination. Donc il se met sur cette main supérieure, c’est vrai, quand vous manipulez le bâton, vous devez en quelque sorte utiliser l’épaule, la rotation interne et externe, puis aussi une certaine pronation, supination. Donc je pense que cela a aussi aidé.
(DESCRIPTION)
Dans une vidéo accélérée, ils assemblent la prothèse dans un atelier.
(DISCOURS)
Je voulais retourner la situation pour son entraînement de hockey deux jours plus tard dans la soirée à Carlton. Je pensais que c’était le lendemain, je n’arrivais pas à dormir. Je me suis levé vers 16 heures. Je me dis, j’y vais, je dois commencer à travailler sur ce truc. CHRISTINA BERGLUND : Je pense que l’une de mes choses préférées chez Joe est qu’il semble être tout aussi enthousiaste que nous à l’idée de fabriquer cette prothèse pour Austin. Avant que vous vous en rendiez compte, il nous a rencontrés à la patinoire un soir avec le vrai bras et l’a essayé, l’a ajusté sur place et est sorti sur la glace avec lui. L’ensemble du processus a été extrêmement rapide et passionnant, et il a définitivement eu un impact énorme sur la première saison de hockey d’Austin.
(DESCRIPTION)
Austin dribble la rondelle.
(DISCOURS)
Le tout premier jour où il est sorti sur la glace, c’était vraiment mignon de le regarder, car il balançait son bras prothétique derrière son dos et levait le bâton au-dessus de sa tête, faisant des choses qu’il n’avait pas pu faire auparavant. AUSTIN BERGLUND : Maman, nous allons jouer aux flics et aux voleurs. CHRISTINA BERGLUND : Il est incroyable. J’ai appris très vite à ne pas penser qu’Austin ne pouvait pas faire quelque chose. Tu ne peux pas dire non à ce garçon.
(DESCRIPTION)
Austin dribble la rondelle et le joueur 39 s’approche.
(DISCOURS)
Je suis impatient de voir ce que l’avenir nous réserve, en travaillant avec Essentia, et quels autres outils incroyables nous pouvons créer pour Austin pour d’autres choses dans sa vie afin de l’aider à accomplir ou à réaliser ou à poursuivre tous ses rêves. avoir.
(DESCRIPTION)
Les deux joueurs de hockey quittent le bâtiment et empruntent un chemin enneigé marqué de hauts cônes orange. Texte, soins comme nulle part ailleurs SM. Essentia Santé. Le logo Essentia Health apparaît, composé de trois feuilles en cercle.
