Actualités du jeu Silent Hill 2 : « Une énorme erreur de traduction » gâche la fin du jeu pour tous les joueurs de ce pays !
Publié le 11/10/2024 à 22h00
Partager :
A peine sorti cette semaine, Silent Hill 2 continue de faire parler de lui. Au-delà des critiques positives qui ne s’arrêtent pas, le jeu se heurte malheureusement à un problème qui gâte les joueurs d’un certain pays.
A peine sorti, déjà un problème !
Après avoir marqué les esprits à l’époque en 2001, Silent Hill 2 revient en 2024 avec un remake sobrement intitulé Silent Hill 2 (2024). Pour les fans du titre, vous n’auriez sûrement pas pu passer à côté de ce remake sorti ce mardi sur PC et PS5. Recevoir des critiques majoritairement positivesle titre est une lettre d’amour au jeu original et une revisite de l’histoire de James Suderland et de sa quête de vérité dans la ville mystérieuse et angoissante de Silent Hill. Symbole de la réussite du projet, « même le directeur du jeu de base, Masashi Tsuboyama, félicite l’équipe pour ce remake » :
Les jeux et la technologie évoluent constamment, entraînant des différences significatives dans les contraintes et les niveaux d’expression. Il s’agit d’un problème courant dans les arts médiatiques en général, mais il n’est pas facile de maintenir et d’apprécier l’environnement de l’époque. (…) Je pense que la valeur d’un remake est qu’une nouvelle génération peut y jouer. En tant que créateur, cela me rend très heureux.
Malgré ses qualités, le titre recevra déjà un patch. Bien que cette mise à jour corrige certains problèmes de texture, l’objectif principal de ce correctif est de corriger une énorme erreur.. En effet, un utilisateur italien de Reddit a soulevé un problème important dans le jeu.
Voir PlayStation 5 édition standard sur E.Leclerc
Un énorme spoiler en début de jeu
Cette erreur est un spoiler qui s’est glissé dans l’un des dialogues du jeu révélant l’un des éléments les plus importants de l’histoire même s’il n’est censé apparaître que bien plus tard.. Alors pas de panique, cette erreur n’est pas présente chez tout le monde et elle n’affecterait que la version italienne du jeu. Heureusement, le problème a été rapidement signalé à Bloober Team, le studio à l’origine du jeu.
Ainsi, même si le spoiler en question ne dérangerait pas quelqu’un qui a déjà joué au jeu original, pour un nouveau joueur, c’est un énorme problème qui peut gâcher le plaisir du jeu. En plus de corriger les sous-titres italiens, la mise à jour en a également profité pour apporter des modifications à un léger problème de framerate sur la version PS5. Au moment de la rédaction de cet article, le problème semble résolu. Toutefois, la mise à jour doit être effectuée pour tout nouveau propriétaire du titre.
Cette page contient des liens d’affiliation vers certains produits que JV a sélectionnés pour vous. Chaque achat que vous effectuerez en cliquant sur un de ces liens ne vous coûtera pas plus cher, mais le e-commerçant nous versera une commission. Les prix indiqués dans l’article sont ceux proposés par les sites marchands au moment de la publication de l’article et ces prix sont susceptibles de varier à la seule discrétion du site marchand sans que JV en soit informé.
Apprendre encore plus.
