Le Carrefour international de théâtre part à la pêche aux secrets avec son Ligne de nuitune œuvre qui donnera voix aux bribes de vie nocturne partagées par les noctambules, les insomniaques et autres personnes éveillées du Québec qui s’animent lorsque d’autres se laissent bercer.
Pendant un mois et encore quelques semaines, le répondeur de Carrefour recueillera les témoignages de la faune nocturne du Québec au 581 741-5300, entre minuit et 6 heures du matin. Ces confidences choisies serviront de bande originale à l’émission. Ligne de nuitune plongée auditive dans la face cachée du jour, c’est-à-dire ce monde qui tremble à la lumière de la lune.
«Je ne me doutais pas qu’il y avait toute cette vie qui grouillait la nuit au Québec», s’étonne l’artiste Maureen Roberge, chargée de reconstituer les messages vocaux anonymes pour en faire une œuvre collective.
A la fin du bip, les noctambules confient ce qui les empêche de dormir quand tout le monde, ou presque, rêve. Ces fragments de nuit dressent « un portrait de ces solitudes qui se croisent » au petit matin, du fêtard ivre à l’infirmière de fin de service, des nouveaux parents en attente forcée aux camionneurs au long cours.
Ces voix recueillies tissent la toile d’un « univers méconnu » qui vit « un peu en opposition avec le monde », ajoute Maureen Roberge.
« Nous sommes très ouverts sur les confidences. C’est parfois très léger et très drôle, mais il y a aussi une grande humanité qui se dégage de cette approche », ajoute le chef d’orchestre. Bouhu à la sortie des bars ou confessions chuchotées sur l’oreiller, l’expérience « lève le voile », ajoute l’artiste, « sur les côtés obscurs de la nuit et des gens qui l’habitent ».
Maureen Roberge a pu entendre la dédicace d’un original, debout en pleine nuit pour superviser la fermentation de son yaourt maison. Elle a aussi pu recueillir la « fable » racontée malgré lui par un ouvrier épuisé qui s’éloignait de sa propre fatigue au point de livrer sur la messagerie vocale un morceau anthologique de « poésie accidentelle ».
«C’est un art qui donne la parole à la communauté et qui prend vie en dehors des cercles artistiques, des cercles initiés», explique avec enthousiasme l’artiste et comédienne. Cela transforme aussi Québec en théâtre : quand quelqu’un nous raconte ce qu’il ressent en marchant au pied des remparts en pleine nuit, cela change notre propre regard sur la capitale. »
L’œuvre s’inspire de Ligne de nuit, une idée née de l’insomnie de l’artiste de théâtre documentaire australienne Roslyn Oades. Cette dernière collabore avec Carrefour pour assurer l’adaptation québécoise de son concept.
La représentation sera intimiste, invitant à chaque fois un public limité à une quarantaine de personnes. A l’image des opérateurs téléphoniques d’antan qui connectaient et déconnectaient les lignes à la main, le public aura la possibilité de décrocher le combiné téléphonique de son choix pour écouter les secrets cachés au bout du fil.
« On se retrouvera dans la peau d’un opérateur téléphonique de nuit », assure l’artiste. Moins de spectacle qu’une expérience auditive et immersive, Ligne de nuit dévoilera ses secrets du 5 au 8 juin au théâtre Périscope, dans le cadre du Carrefour international de théâtre.
