| L’architecte Nguyen Chanh Phuong (au milieu) et le journaliste Tran Huu Phuc Tien (à droite) prennent la parole lors du lancement du livre sur l’architecture de Hanoï. |
Livre Architecture Hanoï apporte la quintessence de milliers d’années d’architecture de Thang Long – Hanoi, en particulier de la période coloniale française, aidant les lecteurs à avoir une vision holistique du Vietnam en général et de la capitale en particulier.
Le livre imprimé aux éditions Gioi et édité par Phanbook de l’auteur Tran Quoc Bao est conçu sous la forme d’une couverture rigide, de 364 pages d’épaisseur, bilingue vietnamien – français traduit par le traducteur Tham Yen Linh.
C’est le résultat du travail sérieux d’une équipe multigénérationnelle depuis 2 ans. En plus du Dr. Architecte Tran Quoc Bao (professeur à l’Université de Génie Civil de Hanoï) qui compile le contenu, il y a aussi une équipe de jeunes qui conçoivent, illustrent et prennent des photos d’œuvres architecturales pour créer un livre impressionnant.
Le livre se compose de 3 parties. Avec la première partie sur l’architecture de l’ancienne Thang Long – Hanoï, les lecteurs peuvent en apprendre davantage sur l’architecture des trois citadelles identiques de l’ancienne capitale de Thang Long aux anciennes œuvres architecturales subsistant aujourd’hui telles que le Temple de la Littérature – Quoc Tu Giam. Mât de drapeau de Hanoï, Citadelle impériale de Thang Long…
Dans la deuxième partie – le chapitre principal du livre sur l’architecture de Hanoï pendant la période coloniale française, les lecteurs peuvent visiter et découvrir les joyaux architecturaux de la période coloniale française divisés en styles typiques tels que les Beaux-Arts, l’Art Déco, l’Indochine, Architecture française ancienne, architecture en acier, gothique.
La troisième partie est l’architecture de Hanoï après 3 et apporte également de nombreuses découvertes intéressantes sur de belles œuvres architecturales qui n’ont pas reçu beaucoup d’attention, comme les dortoirs, d’autres œuvres architecturales socialistes et les travaux publics modernes…
En lisant ce livre, les lecteurs ont l’impression de regarder un film sur l’histoire de Hanoï. En outre, l’auteur présente également des œuvres architecturales typiques de différentes périodes telles que le palais présidentiel, l’opéra de Hanoï et la maison d’hôtes. Gouvernement, siège de la Cour populaire suprême, prison de Hoa Lo…
Selon le journaliste Tran Huu Phuc Tien, l’objectif principal de ce travail est de répandre l’amour pour Hanoï et de sensibiliser la jeune génération à la préservation du patrimoine culturel et architectural de la capitale.
En outre, les intervenants ont également souligné que les œuvres architecturales françaises à Hanoï sont une expression du thème actuel du patrimoine urbain, marquant l’accueil de Hanoï et le processus de modernisation du Vietnam en général.
La réception et l’utilisation des bâtiments et des structures qui représentent la domination coloniale ont changé pour devenir partie intégrante de l’identité de la ville ou, plus largement, de l’identité de la nation.
