En adaptant une saga littéraire aussi foisonnante que celle de Diana Gabaldon, les scénaristes de la série Étranger doivent nécessairement faire des choix sur ce qu’ils gardent ou non à l’écran, parmi les intrigues et les personnages. La grande révélation du secret des origines de William a donc dû être légèrement modifiée, pour les besoins de la série, tout comme la raison pour laquelle Claire est revenue à Philadelphie sans Jamie. L’épisode 12 de la saison 7, diffusé sur Netflix samedi 14 décembre, a introduit un nouveau personnage, très présent dans les romans de Diana Gabaldon. Il s’agit d’Arabella, une jeune prostituée que William rencontre alors qu’il est furieux après avoir appris que Jamie est son père biologique. Sous le coup de la colère, la rencontre se passe très mal et William s’en veut lorsqu’il comprend qu’Arabella pensait qu’il allait être violent avec elle. Plus tard dans la soirée, il a la possibilité de se racheter et de s’excuser. Pour éviter à la jeune femme de devoir passer du - avec le capitaine Harkness, qui tient des propos odieux, William engage la jeune fille pour la nuit, avec l’intention de dormir dans le fauteuil à côté d’elle, à tout moment. tout honneur. Touchée par le jeune homme, Arabella couche avec lui. Elle révèle son vrai nom, Jane Pocock.
Étranger saison 7 : voici l’histoire d’Arabella/Jane dans les romans de Diana Gabaldon
Et Étranger continue de suivre l’intrigue des livres dont il est adapté, on devrait donc revoir Arabella/Jane, interprétée par l’actrice Silvia Presente, vue dans la série Les hors-la-loi. Dans les romans, Jane devient prostituée après la mort de ses parents, pour subvenir à ses besoins et à ceux de sa sœur cadette, Frances, connue sous le nom de Fanny. Mais elle connaîtra un sort malheureux. Pour se venger de William, le capitaine Harkness décide d’acheter la virginité de Fanny. Pour éviter cela, Jane tue Harkness en lui tranchant la gorge et les deux sœurs s’enfuient. Ils demandent alors de l’aide à William, qui accepte à condition que Jane cesse de vendre son corps. Il l’engage alors comme blanchisseuse et promet de les aider à rejoindre New York. Rachel les emmène au camp Quaker, jusqu’à ce que William trouve une autre solution pour eux.
Dans les livres ÉtrangerJane Pocock subit un sort tragique
Plus tard, un ami du capitaine Harkness reconnaît Jane et la dénonce pour le meurtre. Alors que la jeune femme doit être pendue, William tente de plaider sa cause. Lorsqu’il échoue, il demande alors de l’aide à Jamie. Les deux hommes se rendent dans la maison où est détenue Jane, pour tenter de la libérer, mais ils arrivent trop tard : Jane s’est tranché les veines avec une bouteille cassée. Après sa mort, Jamie, Claire, Ian et Rachel ont pris Fanny sous leur aile et ont emménagé avec eux à Fraser’s Ridge. Elle se lie notamment d’amitié avec Germain, le fils de Fergus et Marsali, et Jemmy, le fils de Brianna et Roger. Elle s’intéresse vivement au médecin, ce que Claire encourage.
