« Chacun est capable de se mobiliser lorsqu’il est convaincu de la cause », constate le trio. A l’occasion des fêtes de fin d’année, le projet de réunir Santa Claus in Rambouilletn’a jamais été aussi proche de se concrétiser. Déjà publié en 2018, aux éditions PGCOM, écrit par Véronique Barbotin et illustré par Michel Breton, le livre a, cette année, été quelque peu rafraîchi, en étant adapté au format audio et vidéo.
« Je travaille avec Michel depuis plusieurs années. Sa façon de dessiner les ours était celle que je voulais donner à Texou », raconte Véronique Barbotin. Personnage principal de ses petites histoires sous le sapin, Texou est d’abord parti à la rencontre du Père Noël en Laponie. « On s’est dit que ce serait dommage de s’arrêter là et que ce serait formidable de l’amener à Rambouillet. »
Une particularité de ce livre destiné aux plus jeunes, au-delà de donner une succession de clins d’œil à la ville tout au long de ses 44 pages, est sa vocation à permettre à d’autres enfants de s’évader de leur quotidien. « Tous les droits d’auteur et d’illustrateur sont reversés à l’association Louis-Carlesimo, qui offre du rêve et de l’espoir aux enfants malades », précise l’auteur. L’association permet par exemple aux enfants d’aller à la rencontre du vrai Père Noël en Laponie. « La boucle est bouclée, cela donne beaucoup de sens à ce qu’on fait », conviennent Véronique Barbotin et Michel Breton.
Le Lions club s’est également impliqué dans cette aventure en offrant, chaque année, à l’approche de Noël, une trentaine de livres aux enfants hospitalisés à Rambouillet et à l’hôpital de pédiatrie et de rééducation Bullion. Grâce aux dons récoltés cette année, vingt livres supplémentaires seront distribués dans quatre hôpitaux de l’AP-HP.
Delphine Wespiser, les voix de Matt Damon et Ryan Gosling…
« Cette année, en plus d’avoir accès à l’objet, les enfants bénéficieront de cette histoire racontée par les plus belles voix. » Car en effet, au fil des années, l’envie et l’idée de réutiliser ce livre sous une autre forme titille l’auteur. « Pour ceux qui ne savent pas ou ne savent pas lire, nous avons eu l’idée de faire vivre l’œuvre d’une manière différente. »
Dans les derniers livres publiés, un QR code est inséré avant la première page. « On découvre une vidéo d’une quinzaine de minutes », annonce Benjamin Pallier, réalisateur depuis plus de quinze ans, qui vient d’achever le montage.
Autour de lui, grâce à son réseau, il a également réussi à mobiliser toute une équipe de comédiens, spécialisés dans le doublage, sur la base du volontariat. « J’ai tout de suite été partant quand on m’a proposé le projet, même si je n’avais jamais fait ça. J’ai voulu garder l’esprit du livre en animant la vidéo pour que les pages se tournent. » Et pour « donner un peu plus de poids à l’histoire, les voix empruntées aux personnages sont toutes connues et reconnues ».
Dans le rôle de la narratrice, Delphine Wespiser, Miss France 2012, chroniqueuse et animatrice de télévision ; Alexandre Gillet, voix française de Ryan Gosling, joue Texou ; Benoît Almane prête sa voix, après Morgan Freeman, au Père Noël ; Damien Boisseau, qui double régulièrement pour Matt Damon, a joué différents personnages pour ce projet.
« Tout le monde était ravi de participer à ce projet, raconte Benjamin Pallier. Ils ont pratiquement tous travaillé de manière indépendante, suivant les différentes directives que nous avions élaborées avec Véronique et Michel. » Intonation, rythme, type de voix, maturité, scansion et articulation… « Les différents tests m’ont été envoyés via des messages vocaux, afin que je puisse les éditer. » Seule Delphine Wespiser, fil conducteur du récit en tant que narratrice, enregistrée au studio CMC, prêté pour l’occasion, à Paris, avec Benjamin Pallier.
Pratique. Père Noël à Rambouillet, 12 €. Pour commander le livre dédicacé avec le lien vidéo : laplumedevé[email protected]
Jade sauvée
