faut-il lire le nouveau livre de l’auteur de « Débacle » ? – .

Son livre a été très bien accueilli aux Pays-Bas, tant par le public que par la critique. Le voici traduit en français sous le titre de L’honorable collectionneur.

« Débacle », le premier roman de Lize Spit

On retrouve dans ce roman, le village fictif où les jeux cruels d’enfants de Débâcle se déroulaient. Nous sommes dans les années 90 avec Jimmy, onze ans, très bon élève, mais mal intégré dans sa classe et dans sa famille.

Sa passion est de collectionner des autocollants flippos que nous retrouvions ensuite dans des paquets de chips. Il rêve d’avoir les collections complètes et d’être le plus grand collectionneur de flippos dans le monde. Pour trouver et acheter des sacs de chips, il recherche la monnaie oubliée dans les distributeurs automatiques de billets.

Franchir

Sa rencontre avec Tristan change sa vie. Un peu plus âgé que lui, il est le fils d’une famille de réfugiés kosovars. Tristan se retrouve dans sa classe et Jimmy le prend sous son aile, l’aide à faire ses devoirs et lui apprend le flamand.

En signe de son amitié, il souhaite réaliser une deuxième collection de flippos pour le donner à Tristan. Tous deux rêvent de créer une entreprise qui vendrait des « purées chips », «papriboulga” ils l’appellent.

Mais la famille réfugiée reçoit l’ordre de quitter le territoire. Tout le village est inquiet. Tristan et sa sœur Jetmira ont un plan qui implique Jimmy. Ils lisent des articles sur des réfugiés qui ont obtenu l’asile en raison de leurs actions brillantes, comme sauver des personnes d’un incendie ou de la noyade.

Ils suggèrent à Jimmy de simuler une noyade dans le canal Albert. Tristan fera semblant de passer et sautera à l’eau pour sauver Jimmy.

Pour s’y préparer, Tristan et sa sœur ont fait suivre à Jimmy des entraînements comme rester quinze minutes dans une baignoire d’eau froide, rendue glacée en y jetant tous les produits surgelés du réfrigérateur.

Rien ne sera dit sur la suite de ce plan et son issue, laissant le suspense.

«Je ne suis pas là», le deuxième roman de Lize Spit

Lize Spit s’est inspirée de l’histoire des Zenelaj, une famille kosovare de dix personnes arrivée dans le village de Viersel en 1998 et menacée d’expulsion en 1999. Mais grâce au soutien massif des habitants de Viersel, l’asile a été pourrait enfin être accordé à toute la famille.

Déjà là Débâcle, Lize Spit nous a entraîné dans les jeux pervers de trois jeunes adolescents d’un village flamand. Elle a montré comment elle savait construire un roman avec du suspense, au point de susciter une sorte de peur chez le lecteur. Faisant ici preuve des mêmes qualités, et dans ce roman qui est plutôt une longue histoire, tous les personnages sont bien définis dans leurs émotions, leur générosité et leurs comportements de préadolescents plongés dans la très sensible question de l’immigration.

⇒ L’honorable collectionneur | Roman | Lize Spitz, traduit du néerlandais (Belgique) par Emmanuelle Tardif | Actes Sud, 137 pp. 16 €, numérique 12 €

EXTRAIT

« Juste un canal », répéta Jimmy à voix haute, « pas la mer. Mais comment pouvait-il se détendre avec ces deux-là, qui dans le passé avaient vu des gens se noyer sous leurs yeux ? Ils pourraient très bien décider de partir si les choses tournaient mal et personne ne saurait jamais qu’il y avait un plan, une consultation. »