Quand on associe Berlin et Madrid, cela évoque pour certains un match de football, la dernière confrontation entre les deux villes ayant eu lieu en décembre 2023, avec une rencontre entre l’Union Berlin et le Real Madrid qui s’est soldée par une victoire des Espagnols, grâce à un club qui fait la promotion de la ville dans toute l’Europe et même au-delà.
Mais, en littérature, que donnerait une mise en perspective des deux villes ? Le contraste semble immédiatement saisissant. On ne peut pas dire que les deux villes aient connu le même destin littéraire que Paris qui, grâce aux écrivains du XIXème siècle, continue d’attirer un grand nombre de visiteurs aimant marcher sur les traces de leurs héros préférés et de leurs écrivains. de cœur (de Balzac à Baudelaire, en passant par Zola et Victor Hugo).
Berlin, une ville marquée par l’histoire tourmentée du XXème siècle
Nous ne pouvons pas penser Berlin en dehors du cadre historique. Cette ville a été profondément marquée par les conflits qui ont eu lieu tout au long du XXe siècle, au point que la ville a été divisée en deux pendant toute la période de la Guerre froide (1948-1989). Mais, avant cet épisode, on peut déjà penser à l’écrivain Alfred Döblin. Bien qu’il soit né dans l’actuelle Pologne, en 1878, il a passé une grande partie de sa vie à Berlin, ville que vous pourrez découvrir avec bonjourberlin.fr et toutes les découvertes que propose cette interface. Avec le roman Berlin Alexanderplatznous nous retrouvons plongés au plus profond des années 1920, dans une Allemagne en crise.
L’ouvrage, publié en 1929, connaît un grand succès, mais il ne protège pas son auteur, juif, qui doit quitter l’Allemagne, d’abord pour la France, puis pour les États-Unis. Dans Berlin Alexanderplatz, on suit les aventures de Franz Biberkopf, un petit criminel sorti de prison, mais incapable d’échapper à la pègre. Ce roman donne lieu à d’importantes descriptions des milieux très populaires du Berlin des années 1920.
Entre prostitution et cambriolages, le quotidien de Franz Biberkopf n’est pas très reluisant. Pourtant, après avoir vécu la perte de Mieze, une jeune femme avec qui il s’était lié et qui se prostituait pour lui, Franz, après un passage en prison, finira par connaître une certaine rédemption. Bien sûr, une telle histoire n’a pas laissé indifférent le pouvoir nazi et l’œuvre a été victime d’autodafés en 1933. Berlin Alexanderplatz, qui reste l’un des livres allemands les plus célèbres, a fait l’objet d’une nouvelle adaptation cinématographique en 2020, réalisé par Burhan Qurbani, avec un scénario de Martin Behnke.
Madrid, la ville de Movida
La capitale espagnole reste encore aujourd’hui liée à la naissance du mouvement Movida. On parle même de la Movida madrileña. Avec la fin du régime franquiste, le début des années 1980 voit une volonté de mouvement de la jeunesse madrilène qui se retrouve dans tous les domaines artistiques et, très concrètement, dans les rues de la ville. Madrid devient alors «Madrid nunca duerme». C’est dans le quartier de Malasaña que ce mouvement est né. Vous pouvez découvrir la ville avec bonjourmadrid.fr et voir toutes les richesses qu’elle possède aujourd’hui. Si Madrid donne le ton à Movido, très vite, d’autres villes espagnoles rejoindront cette tendance, de Barcelone à Bilbao, en passant par Vigo.
Les romans d’Eduardo Mendicutti sont profondément ancrés dans le contexte historique et culturel de Movida. Ils se déroulent dans les années 1980, une période de transition et de renouveau en Espagne, et capturent l’esprit de liberté et d’expérimentation qui caractérisait cette époque. Les personnages des romans sont de jeunes adultes qui profitent de cette nouvelle liberté pour explorer leur sexualité, leur identité et leurs limites, souvent dans le contexte de la vie nocturne madrilène.
Un regard sur Movida
À travers les œuvres d’Eduardo Mendicutti, la diversité et l’inclusivité de Movida se reflètent. Les personnages viennent d’horizons différents et ont des orientations sexuelles différentes, reflétant la nature inclusive et ouverte de Movida. Mendicutti étant lui-même journaliste gay, ses romans offrent une perspective particulière sur la Movida, explorant les défis et les opportunités rencontrés par les personnes LGBT au cours de cette période. Nous pouvons penser à Une sale nuit (Une mala noche la tiene cualquiera) publié en 1982, voire dans Amoureux bulgares (Novios bulgares) de 1993.
Dans un principe plus académique, on peut se tourner vers La Movida : Au nom du père, des fils et du todo vale (2012, 368 pages, La parole et le reste) de Magali Dumousseau-Lesquer, avec une préface d’Agatha Ruiz de la Prada. Spécialiste de la contre-culture espagnole, cet universitaire nous fait redécouvrir un mouvement qui a profondément marqué l’histoire moderne de l’Espagne. Ne manquez pas non plus le dernier travail de Mark Greene, Real Madridcouronné par le prix Jean Freustié 2024. C’est, encore une fois, une belle plongée dans cette époque tourmentée et mouvementée.
Une sortie au cinéma
Avant de partir à la découverte de Berlin et de Madrid, deux films sont bien sûr à voir. Au revoir lenin!, bien sûr pour la ville allemande, avec une mise en scène de Wolfgang Becher. Sorti en 2003, ce long métrage offre une perspective unique sur la réunification de l’Allemagne et les changements survenus à Berlin durant cette période.
Du côté espagnol, c’est sans doute possible La communauté cela doit être vu. Sorti en France en 2000 sous le titre Mes chers voisins, ce film, réalisé par Alex de la Iglesia, nous emmène sur les traces d’une certaine Julia, agent immobilier qui découvre une grosse somme d’argent cachée dans l’appartement d’une femme récemment décédée. Lorsqu’elle décide de garder l’argent pour elle, elle se retrouve poursuivie par les autres habitants de l’immeuble, prêts à tout pour mettre la main sur le butin.
Le film propose une exploration captivante de la vie dans un immeuble madrilène, montrant les tensions et les conflits qui peuvent surgir lorsque des personnes d’horizons différents vivent ensemble. Il capture également l’esprit de Madrid, une ville dynamique et diversifiée, où les traditions et les valeurs anciennes cohabitent avec la modernité et le changement.
Crédits illustrations Pexels CC 0
