Une Britannique d’une cinquantaine d’années, plongée dans le silence suite à un accident vasculaire cérébral en mai dernier, aurait retrouvé après plusieurs mois, à sa grande surprise, sa voix avec un accent italien dû à un curieux syndrome.
«C’est tellement étrange, je suis abasourdi. Cela ressemble à un accent italien, mais je ne suis jamais allé en Italie, je n’ai pas d’amis italiens, je n’ai jamais appris la langue, mais soudain je parle ainsi et je bouge les mains. .. Je ne sais pas pourquoi c’est comme ça”, a déclaré Althia Bryden, 58 ans, dans une vidéo publiée sur les réseaux sociaux.
Dimanche, la quinquagénaire originaire du nord de Londres, en Angleterre, a déclaré qu’elle ne se reconnaissait plus depuis son accident vasculaire cérébral survenu début mai dernier, selon la BBC.
Ce jour-là, son mari, Winston Bryden, 63 ans, l’a trouvée inconsciente dans son lit, le visage effondré sur le côté droit, a rapporté le « Machester Evening News ». La femme ne pouvait plus parler ni sentir le côté supérieur droit de son corps.
C’est à ce moment-là que les médecins auraient diagnostiqué une sangle sur son artère carotide, une artère majeure de son cou, qui bloquait la circulation sanguine vers son cerveau. Une intervention chirurgicale aurait été pratiquée en août pour l’enlever.
Le lendemain, alors qu’elle était en convalescence, la patiente a soudainement retrouvé la voix après plusieurs mois de silence, à la grande surprise de son équipe soignante qui s’est précipitée à son chevet, selon les médias britanniques.
Sauf que la surprise a vite fait place à l’étonnement lorsque la Britannique d’origine jamaïcaine s’est mise à parler avec un accent italien.
« Personne ne pouvait croire que je parlais après si longtemps. Ils m’ont demandé si j’avais un accent italien avant mon AVC et ils m’ont répondu que j’avais un fort accent. Dans le tourbillon, j’étais tellement confuse », a déclaré Althia Bryden à la BBC.
Sans même avoir visité l’Italie ni appris l’italien, la femme a subitement adopté l’accent, en plus de certains gestes et quelques mots italiens, comme « mamma mia », « bambino » et « si », selon le média britannique.
On pense que cette étrange maladie est due au « syndrome de l’accent étranger », une maladie très rare qui peut apparaître à la suite d’une lésion cérébrale, comme un accident vasculaire cérébral, qui affecte la parole de la personne.
Pour la quinquagénaire qui s’estime « chanceuse d’être en vie », l’adaptation reste difficile alors qu’elle peine à se reconnaître. De plus, elle ne sait pas si l’accent étranger va un jour s’estomper.
“Même mon rire n’est pas le même… je ne suis pas moi […] C’est très triste – tout est différent, même mon langage corporel est différent. Les gens ne rencontrent pas mon moi originel, je ne sais pas qui je suis. Je cherche toujours la personne que j’étais avant”, a-t-elle déclaré à la BBC.
Selon une étude de l’Université du Texas à Dallas, un peu plus d’une centaine de cas de ce syndrome ont été recensés au fil des années.
En 2016, une Américaine du Texas, Lisa Alamia, a fait la une des journaux après avoir été victime d’un accident britannique suite à une opération chirurgicale, surprenant ses enfants à son réveil.
