L’intrigue se déroule autour de l’amour naissant entre Kiara et Kovu, des rivalités familiales et des conséquences des actions passées. Le film explore également la notion d’honneur et de loyauté
Pour la petite histoire, tous les animaux de la savane sont rassemblés au rocher du lion pour célébrer la naissance de la princesse Kiara, la fille de Simba et Nala. Cette jeune lionne est assez aventureuse. Un jour, elle quitte Timon et Pumbaa, chargés de la surveiller. Elle entre alors sur le territoire des lions et des lionnes bannis des Terres des Lions pour avoir jadis prêté allégeance à Scar. Elle rencontre un jeune lion nommé Kovu, fils adoptif de Scar et peut-être fils biologique de Zira, sa veuve. Cette dernière, minée par la mort de son mari et remplie de haine envers Simba, a imaginé un plan diabolique pour l’éliminer afin que Kovu prenne sa place de roi. De son côté, le singe Rafiki prédit grâce à l’esprit de Mufasa, le père décédé de Simba, que Kiara et Kovu formeront un couple une fois adultes.
Dans le contexte du film, « Upendi » représente un lieu magique et merveilleux où l’amour et la passion règnent en maître. C’est un endroit où les cœurs peuvent s’épanouir et où le bonheur peut être trouvé. Rafiki (Marcel MBoungou) dans la version française du film chante cette chanson pour encourager Kiara et Kovu à s’ouvrir à l’amour et à la compréhension mutuelle. Pour entendre le refrain : « A Upendi où la passion est un fruit, tout le monde se réjouit de cette folie, où l’on se défonce toute la nuit. A Upendi, on oublie tout, on est heureux, Mais c’est bien mieux quand on est deux, quel pays merveilleux, on peut marcher, voler comme un oiseau, du Tanganyika au Kilimandjaro « .
Marcel Mboungou, originaire du Congo Brazzaville, est un artiste et pasteur gospel évangélique. Sa voix puissante et chaleureuse l’a rendu célèbre en Europe et en Afrique. Il a partagé la scène avec des artistes tels que Ray Charles, le Golden Gate Quartet et Liz McComb. Marcel Mboungou continue de chanter des Negro Spirituals et des Gospels en soliste, accompagné de petits groupes vocaux et instrumentaux. Depuis mai 2005, il est également animateur de louange au sein de la chorale « Louange Totale » du Centre du Réveil Chrétien International (CRC) en région parisienne.
