Il fut un temps où les intellectuels, ou les adeptes des affaires culturelles, n’écrivaient pas d’article ou ne donnaient pas de conférence sans évoquer le philosophe français Henri Bergson, auteur du livre « Le rire ». Pour apparaître comme un véritable intellectuel engagé dans les questions humaines, il fallait toujours évoquer André Malraux, choisi par de Gaulle comme ministre de la culture dans ses gouvernements. Il faut connaître ses désaccords avec Ernest Hemingway. Même si vous étiez une personne ordinaire qui ne faisait rien, vous étiez censé avoir lu au moins un livre de Jean-Paul Sartre, un roman d’Albert Camus, et être de gauche parce que « la droite est stupide ».
Cette atmosphère régnait non seulement dans le monde arabe, mais partout dans le monde. Ceux qui n’ont pas lu ces maîtres dans leur langue les lisent dans leurs traductions. Non seulement les gens les lisaient, mais ils visitaient les cafés qu’ils fréquentaient comme s’il s’agissait de sanctuaires historiques. L’existentialisme est devenu une philosophie avec des adeptes et des évangélistes dont le Dr Abdul Rahman Badawi, le Dr Suhail Idris et Salama Moussa.
À l’exception des œuvres d’Albert Camus, qui deviennent de plus en plus importantes, répandues et enracinées dans la valeur littéraire et humanitaire, il n’y a pratiquement aucune trace de personne, peu de gens savent qui Henri est Bergson et quelle est sa philosophie. Vous demandez le livre « Le rire » dans les librairies parisiennes et le vendeur ne sait pas de qui vous parlez. Les gens savent qui est André Malraux, mais ils ne se souviennent pas de ce qu’il a écrit. Pourquoi Camus est-il resté et Sartre a-t-il disparu ? Pourquoi Abdul Rahman Badawi ne se trouve-t-il plus dans les bibliothèques, alors qu’Abbas Mahmoud Al Akkad les remplit toujours ? Pourquoi certaines œuvres deviennent-elles des classiques à travers les âges, alors que des tonnes d’autres disparaissent au bout d’un certain temps ?
En savoir plus
NDLR : Mosaïque est une revue de presse qui offre au lecteur un aperçu sélectif et rapide des sujets clés abordés par les quotidiens et médias de renom du monde arabe. L’actualité arabe en français se contente d’une publication très sommaire, renvoyant directement le lecteur au lien de l’article original. L’opinion exprimée sur cette page est celle de l’auteur et ne reflète pas nécessairement celle d’Arab News en français.
