Le Breton Gwendal Marimoutou fait rugir sa voix dans “Mufasa : Le Roi Lion”

Dans « Mufasa : Le Roi Lion », vous prêtez votre voix au lion Scar qui deviendra Taka, à l’âge adulte, et vous interprètez trois chansons en français. Comment s’est déroulé le casting ?

La production m’a appelé directement car j’avais interprété, pendant deux ans, le rôle de Simba dans la comédie musicale « Le Roi Lion » que j’ai joué 580 fois, de 2021 à 2023, au Théâtre Mogador, à Paris. Faire les voix de Scar et Taka était un véritable défi que je souhaitais relever. Du 29 octobre au 30 novembre 2024, j’ai réalisé du doublage aux Dubbing Brothers Studios, à Paris, le plus grand studio de doublage d’Europe.

Un tel doublage est-il un exercice difficile ?

Quand Scar était adolescent, sa voix était proche de la mienne, mais quand il a commencé à se tordre et à devenir machiavélique, c’était plus compliqué et j’avais énormément de travail à faire. Il fallait que je baisse la voix dans le grave en faisant bien frapper les consonnes, surtout quand je devais donner l’impression que Scar était essoufflé. Lorsqu’il combat dans les sommets enneigés du Kilimandjaro, ma voix devait aussi exprimer cette rage.

Comment s’est passée la rencontre avec les autres doubleurs : Jamel Debbouze, Tahar Rahim, Alban Ivanov ?

C’était incroyable. Tahar Rahim, avec qui j’ai été jumelé, est extraordinaire. C’est quelqu’un qui travaille beaucoup pour sortir quelque chose de qualité. Quant à Jamel et Alban, ils sont sur scène comme dans la vie. Ce sont deux êtres qui respirent la générosité.

Il y avait aussi une autre Bretonne parmi les doubleurs : la Carantécoise Aurélie Konaté ?

Nous nous connaissons depuis des années, nous travaillons tous les deux dans le monde de la comédie musicale. Nous sommes assez proches et nous étions tellement heureux de nous retrouver dans les studios. Comme c’est une véritable professionnelle du doublage, c’était intéressant de l’avoir à nos côtés. Elle est travailleuse, brillante et accommodante. C’est la bonne amie.

Quel commentaire pouvez-vous faire sur le film ?

On retrouve tous les ingrédients emblématiques du « Roi Lion » que l’on connaît depuis 30 ans. L’histoire de Mufasa véhicule le message universel suivant : « On peut partir de rien et tout réaliser sans écraser les autres. » Le film montre vraiment qu’il ne s’agit pas seulement d’être roi, mais que nous pouvons vivre ensemble. Nous avons donc besoin que chacun, avec ses différences, vive ensemble. Un lion peut ainsi cohabiter avec des buffles, des gazelles, des girafes…

Maintenant, quels sont vos projets ?

Je repars en tournée avec le spectacle « Comédies musicales : The Best of »

où je partage la scène avec Damien Sargue, Cécilia Cara, Ginie Line, Natasha St-Pier, Priscilla Betti… C’est un best of musicals avec un medley composé d’une centaine d’extraits de chansons de « Le Roi Lion », de « Resist », de « Roméo et Juliette ». Un spectacle très dynamique, qui est à la fois un karaoké géant et un véritable concert. J’ai également un rôle dans la prochaine saison de la série de TF1, « Léo Mattéï, brigade des mineurs », dont la diffusion est prévue en 2025.

Qu’en pensez-vous chez vous en Bretagne ?

J’espère pouvoir venir chez moi à Huelgoat (29) au printemps prochain. Il est en construction depuis plusieurs années mais nous arrivons au terme du projet. J’envisage de faire des résidences artistiques dans cette maison qui se dresse à proximité du lac et de la forêt enchantée d’Huelgoat.