S’attaquer à la mémoire de toute une génération et de ses fans est toujours risqué. Alors, quand TF1 a annoncé l’adaptation live action de ce manga et de cet anime, beaucoup ont serré les mâchoires très fort. Au final, cela semble être un succès et les critiques sont généralement positives. Une belle surprise dans l’ensemble.
Le retour des années 80
Adapter un manga ou un anime en action réelle a rarement été une bonne idée. Entre les intrigues, les mouvements, les effets spéciaux nécessaires et le côté parfois très exagéré des designs, peu de productions ont su donner satisfaction. Cependant, nous avons récemment eu droit à une adaptation bien accueillie de Une pièceet maintenant c’est la France qui s’en mêle. Si tu as grandi dans les années 80 ou bien vous aimez cette période en matière d’animation japonaise, vous le savez peut-être Yeux de chat de Tsukasa Hojo.
Prépublié dans Saut Shonen de 1981 à 1985, le manga était alors compilé en 18 volumes. Publié en France en 10 puis 15 volumes, il était accompagné d’un anime de deux saisons. Entre 2010 et 2014, une suite alternative a été imaginée par Asai Shingo. De toute façon, Yeux de chat suit les traces des trois sœurs Chamade, cafétières le jour et voleuses aguerries la nuit. Leur particularité réside dans le fait qu’ils seulement voler les œuvres de Michael Heintz, leur père. Disparu en pleine Seconde Guerre mondiale, il n’a laissé aucune trace et le trio pense pouvoir le retrouver en récupérant son œuvre.
Traqués par la police, ils parviennent toujours à échapper à Quentin Chamade, inspecteur et fiancé de l’un des trois voleurs. Il y a quelques mois, TF1 annonçait la diffusion prochaine d’une adaptation « live action » de Yeux de chatce qui était généralement accueilli par des « oups ! ». Créé par Michel Catz et réalisé par Alexandre Laurent, Yeux de chat est diffusé sur TF1 depuis le 11 novembre et les épisodes diffusés sont disponibles gratuitement via le service replay de TF1+.
Cat’s Eyes, un succès « à la française » ?
Côté casting, nous finds Camille Lou, Constance Labbé and Claire Romain dans les rôles de Tam, Syl et Alex, tandis que Grégory Fitoussi, Carole Bouquet et Mohammed Belkhir incarnent respectivement Michael Heintz, Hélène Durieux et Quentin Chapuis. Le scénario reste sensiblement le même, à la différence près que l’action se déroule dans le Paris de 2024 et non plus dans les années 1980. Une modernisation qui permet d’introduire de nouveaux éléments capables de parler au public. En France (Yeux de chat est également diffusée en Belgique), la série a réalisé de très bons scores lors de ses trois premiers prime time. Nous parlons de 39,3%, 35,2% et 31,6% de parts de marchéplacement Yeux de chat premier ou deuxième. Surtout, la série est globalement très bien accueillie.
L’action monte en crescendo et réserve quelques scènes d’anthologie. Impossible de rester insensible devant Constance Labbé, en robe Grand Siècle, défonçant les sous-sols du château de Versailles à coups de marteau-piqueur. À la mise en scène, Alexandre Laurent a apporté un ton décalé rarement vu dans la fiction française, à la manière de « Snatch », de Guy Ritchie, peut-on notamment lire dans Le Parisien.
Dans l’ensemble, la série est considérée comme un très bon mélange d’action et d’aventure qui ne changera pas le visage de la télévision, mais qui prend son sujet au sérieux. La mise en scène aurait réussi à capturer l’esprit tout en modernisant la production pour un résultat vraiment satisfaisant. Le trio d’actrices est également salué pour son énergie et son implication, même parmi les critiques qui estiment que la série manque un peu de saveur et de justesse. De toute façon, Yeux de chat possède actuellement un note moyenne de 3,4 étoiles sur 5 avec nos amis et collègues d’AlloCiné, ce qui est loin d’être la norme pour une production télévisuelle française.
