“C’est un prix que j’attendais depuis dix ans”» a déclaré le lauréat, au musée Carnavalet-Histoire de Paris, rappelant que sa langue maternelle n’était pas le français mais l’espagnol.
« Le Rêve du Jaguar » aux éditions Rivages, que l’auteur a écrit à Toulon où il s’est installé il y a deux ans, s’inscrit dans la lignée des sagas familiales entre l’Amérique du Sud et la France de cet auteur de 37 ans.
Il l’a emporté avec cinq voix, contre quatre pour Emma Becker avec « Le Mal Jolie ».
Une autre Sud-Américaine a été récompensée, avec le prix Femina du roman étranger, la Chilienne d’origine palestinienne Alia Trabucco Zeran, pour « Propre » (édité chez Robert Laffont).
« Un honneur »
“C’est un honneur que Proper soit le premier roman latino-américain à remporter le Prix Femina Étranger”dit-elle.
Le prix de rédaction Femina a été attribué à Paul Audi pour « Tête debout » (Stock), un essai sur l’antisémitisme en France dont l’écriture est perturbée par les événements au Moyen-Orient depuis le 7 octobre 2023.
« Je me sens en quelque sorte enclin à défendre la lutte contre l’antisémitisme d’un point de vue qui n’est pas justement celui d’un juif, car je n’en suis pas »» a déclaré ce philosophe franco-libanais.
Un prix spécial a également été décerné à l’Irlandais Colm Toibin, pour « Long Island » (Grasset). Présent à la cérémonie de remise des prix, il a remercié la traductrice de ses 15 livres, Anna Gibson.
