Marta Kauffman et David Crane répondent à la folle rumeur selon laquelle “Friends” serait inspiré de “The Miracle of Love”, une sitcom de l’AB des années 90.
La suite d’Hélène et les garçons aurait-elle inspiré Friends, round 2 ! Souvenez-vous, le producteur Jean-Luc Azoulay, co-fondateur de la société AB Productions, déclarait en 2019 dans les pages de Télé 7 jours la possibilité que sa série Le Miracle de l’amour ait inspiré Friends, qui avait été soutenue par Hélène Rollès, star de la série :
Oui absolument. A l’époque, mon associé, Claude Berda, a rencontré les producteurs, qui souhaitaient racheter le concept. Finalement, il le leur a cédé, gratuitement, en échange des droits de diffusion de Friends in France…
Une déclaration que nos confrères de D’abord l’ont récemment rapporté les créateurs de Friends, qui leur ont proposé une réponse assez claire, notamment Marta Kauffman :
“C’est 100% conneries !”
Nous n’avons jamais entendu parler de ce type. Nous n’avons jamais rencontré personne en France, je ne sais pas de quoi il parle ! C’est 100% connerie.
Une réponse radicale validée par David Crane, l’autre cerveau de Friends : “Il n’y a pas une once de vérité là-dedans.”.
Alors qui croire ? L’accord évoqué par Azoulay n’a-t-il jamais été rattaché aux auteurs de Friends ? Les Américains ont-ils créé leur sitcom sans même savoir que The Miracle of Love et Helen and the Boys existaient ? Le doute demeure.
AB a essayé de se faire des « Amis »
BNC
Les années bleues (via Génération Sitcoms)
Ce qui est sûr, c’est que Jean-Luc Azoulay et AB Productions vont lancer une série qui fera beaucoup penser à Friends : The Blue Years, avec un générique et une mise en scène rappelant ceux de la sitcom américaine. Et on suit également six personnages – trois filles, trois garçons – vivant dans deux appartements situés l’un en face de l’autre et passant un bon moment dans leur bar préféré. Jugez plutôt :
La série n’a duré qu’une seule saison de 22 épisodes, diffusée début 1998 sur TF1. Il s’agit de la suite de The University Years, une autre série AB, qui était elle-même la suite de First Kisses. Du coup, on retrouve Virgnie Desarnauts, Christophe Rippert et Anthony Dupray dans les mêmes rôles.
A noter également que Friends a débuté aux Etats-Unis le 22 septembre 1994 (et en France en avril 1996 sur Canal Jimmy), là où Le Miracle de l’amour débarque sur TF1 à partir du 20 février 1995, soit 6 mois plus tard Friends aux Etats-Unis. Il paraît donc difficile que le concept français ait été vendu aux Etats-Unis. À suivre…
