2024 marque un moment important dans l’évolution de la langue italienne, avec l’entrée de cinq nouveaux termes dans la Dictionnaire Treccanidirectement lié à la plateforme Tik Tok. Ce phénomène, qui met en évidence l’influence de la culture numérique sur le langage quotidien, reflète l’adaptation de la langue italienne aux changements sociaux et culturels générés par Internet.
2024 s’ouvre sur la consécration de mots comme Créateur, Delulu, Demure, POV et Slayarequi a gagné du terrain grâce à l’univers TikTok. Si en 2023 le terme avait dominé la scène LivreTokcette année, nous assistons à une nouvelle expansion du lexique lié à la plateforme, qui continue d’influencer non seulement le monde des médias sociaux mais aussi les conversations quotidiennes. Ce sont des expressions qui, bien qu’elles soient issues du langage numérique, ont réussi à s’insérer dans le discours commun, élargissant leur sens originel.
Créateur: Ce terme désigne ceux qui créent et publient des contenus, notamment des vidéos, destinés aux plateformes numériques. C’est un rôle qui s’est imposé grâce à la professionnalisation croissante de ceux qui produisent des contenus pour le web.
Avant: Dérivé du langage des médias sociaux, il décrit quelqu’un qui se livre à des fantasmes irréalisables, comme ceux impliquant des relations imaginaires avec des personnes célèbres. C’est un mot qui contient une idée d’optimisme inaccessible, mais aussi une envie de rêver.
Sage: S’il était initialement utilisé pour décrire une personne élégante et réservée, le terme sur TikTok a pris un sens ironique et critique, indiquant une attitude de calme affecté, souvent liée à l’hypocrisie.
POV (point de vue) : Dans ce cas, il s’agit d’un type de plan dans lequel le créateur du contenu n’apparaît pas physiquement, mais montre un point de vue subjectif pour permettre au spectateur de s’identifier au récit. Le POV est devenu un outil largement utilisé pour raconter des histoires de manière plus directe et personnelle.
Tueur : Ce terme décrit le fait de faire un excellent travail ou d’obtenir une performance particulièrement satisfaisante. Né dans le contexte des médias sociaux, il est utilisé pour exprimer son admiration envers quelqu’un qui a « fait mouche » dans une activité particulière.
Massimo Bray, directeur général de Treccania souligné à quel point les nouvelles technologies changent notre façon d’interpréter les phénomènes linguistiques, notamment à travers des plateformes comme TikTok. “TikTok est un observatoire privilégié des changements sociaux, où l’immédiateté et l’interactivité sont centrales“, a déclaré Bray. La plateforme a en effet contribué à diffuser de nouveaux modes d’expression qui reflètent des tendances culturelles plus larges, et Treccani a pu observer ce processus directement grâce à son compte sur TikTok.
Témoignages de créateurs
Plusieurs personnalités de la plateforme ont expliqué comment ces termes sont nés et comment ils ont influencé leur expérience sur TikTok. Martine Socratepar exemple, j’ai parlé de la complexité d’être un Créateurun rôle qui évolue en fonction de la croissance personnelle et professionnelle. Varini fou discuté du concept de Anciennementle décrivant comme une forme d’espoir, un optimisme qui peut paraître irréalisable, mais qui reflète l’envie de rêver.
Lavinia Giuliani a couvert le terme Sagedécrivant comment, par un usage ironique, ce terme est revenu dans notre vocabulaire quotidien, représentant une critique des attitudes hypocrites. Mattia Stangaau lieu de cela, il a raconté comment le Point de vue a révolutionné la façon dont nous racontons des histoires, en donnant la parole à tous les points de vue et en éliminant les barrières géographiques.
À la fin, Grande Mamanconnue pour son expression hai slayato!il a expliqué comment le terme Tueur représentent une forme d’énergie positive et de soutien, non seulement pour vous-même mais aussi pour les autres.
Mai Bullavainqueur du titre de BookTok Creator pour l’année 2024a parlé de l’importance de la communauté de lecteurs sur TikTok, qui a également eu un impact significatif sur le monde de l’édition. Après avoir vu le terme BookTok entrer dans le vocabulaire en 2023, il est intéressant de voir comment la plateforme continue d’influencer et d’amplifier les tendances culturelles, transformant de manière inclusive et créative la façon dont nous nous exprimons et interagissons avec le monde.
