Lancé il y a 20 ans par la librairie L’Ange Bleu, les prix littéraires Mangawa visent à guider les jeunes dans leur découverte du manga, en récompensant des œuvres de qualité. C’est aussi l’occasion pour certains jurés de découvrir et d’apprécier ce type de littérature.
Cette année, le prix a réuni plusieurs particuliers et 800 établissements (écoles, collèges, lycées, bibliothèques) en France et à l’étranger.
Dans la catégorie 9/10 ans, le manga gagnant est Hachi & Maruru, chats des rues Tome 1, de Yuri Sonoda, traduit par Pénélope Roullon-Ishihara, publié aux éditions Bamboo (2023).
L’histoire touchante de deux chats errants qui se serrent les coudes dans des moments difficiles. Maruru, un chat domestique, se retrouve dans une bien mauvaise situation : un soir, il part à la poursuite d’un oiseau et finit par ne pas retrouver le chemin de chez lui… Et le monde qui l’attend dehors est bien plus terrifiant qu’il ne le pensait ! Heureusement, il a rencontré Hachi, un vrai chat des rues aguerri ! Cette dernière sait tout ce qu’il faut savoir pour survivre au quotidien d’un chat errant. Ensemble, ils s’entraideront et seront toujours prêts à donner un coup de main en cas de soucis. C’est ainsi que commence leur touchante histoire… et celle de toutes leurs querelles de rue !
– Résumé de l’éditeur Hachi & Maruru, chats des rues
Pour les 11/14 ans, 3 mangas ont été à l’honneur. Dans la catégorie Shonen, c’est Réinitialisation du donjon Le tome 1, d’Antstudio et Daul, traduit par Joonggun An (Kbooks, 2022), qui remporte la première place.
La vie de Dawoon change le jour où il est jeté dans un monde parallèle : il devra participer à un jeu mortel, Dungeon Game, affrontant des monstres et d’autres dangers. Alors qu’il tombe dans un piège et parvient à survivre, le jeu se réinitialise et lui octroie de nouvelles compétences suite à un bug. Pour rentrer chez lui, Dawoon va devoir rivaliser d’ingéniosité…
– Résumé de Réinitialisation du donjontome 1
Le manga shojo victorieux pour les 11/14 ans s’appelle Méchant niveau 99 Tome 1, de Satori Tanabata, TEA et Nokomi, publié dans une traduction du Studio Charon aux Éditions Soleil (2023).
Une étudiante japonaise tranquille se réincarne dans le corps d’Eumiella Dolkness, une super méchante cachée de son jeu otome préféré. Dans ce monde médiéval imaginaire qu’elle croyait connaître par cœur, elle se retrouve en première ligne face à une aristocratie impitoyable qui va tout faire pour la démasquer. Que le jeu commence!!!
– Résumé de l’éditeur Méchant niveau 99
Enfin, la catégorie seinen pour les 11/14 ans est Le Starless Trainer parcourt le monde Tome 1, de Tou Fukino, Honobonoru 500 et Nama (trad. Célia Chinarro, Meian éditions, 2023) qui figure en tête du classement.
Un entraîneur de monstres sans talent commence un voyage à partir de zéro ! Shôya Gamô, lycéenne, est morte… Enfin plus ou moins. Le vrai Shôya Gamô a quitté son enveloppe charnelle, mais son corps vit toujours. Il est habité par l’âme d’un autre garçon, qui a conclu un pacte avec une succube nommée Armelina ! En échange de ses services de tueur à gages, elle l’aide à retrouver ceux qui ont brutalement assassiné toute sa famille.
Le chemin est long et dangereux, mais Shôya n’a plus rien à perdre… Pas même son âme.– Résumé de l’éditeur Le Starless Trainer parcourt le monde
Finalement, les 15/18 ans ont voté pour leur shonen préféré. Résultat : c’est Jus de jungle Tome 1, des mangakas Hyeong Eun et Juder, qui se sont accordés leurs bonnes faveurs (trad. Sabrina Damoune, Panini Toon, 2023).
Suchan Jang est un étudiant très populaire, les filles de l’université rêvent de sortir avec lui et il est le leader de son groupe d’amis. Mais Suchan cache en réalité un sombre secret : il a des ailes de libellule qui ont poussé sur son dos après avoir utilisé un insecticide appelé « Jungle Juice ». Bien qu’il ait réussi à les cacher pendant des années, il est obligé de les montrer au monde entier lorsqu’il vole au secours de Mihee, une amie proche.
– Extrait du résumé de l’éditeur de Jus de la jungle
Du côté de Josei, le gagnant est Brûlez la maison Tome 1, de Moyashi Fujisawa, publié dans une traduction de Constant Voisin (éditions Akata, 2023).
La vie de Kyoko Murata a été bouleversée lorsque, lorsqu’elle était enfant, la maison familiale a été détruite dans un mystérieux incendie. Plusieurs années plus tard, et alors que des doutes subsistent quant à l’origine du désastre qui a détruit sa famille, la jeune femme est embauchée comme femme de ménage dans le manoir Mitarai. Makiko, matriarche irréprochable à la main de fer, lui impose des règles particulièrement restrictives.
Mais Kyoko compte bien faire sa place au sein de cette maison… Quel est son véritable objectif en « s’infiltrant » dans ce lieu ?– Résumé de l’éditeur Brûlez la maison
Le dernier lauréat du Prix Mangawa remporte la première place dans la catégorie seinen 15/18 ans. Rokudo Tosoki, le Tournoi des Six Royaumes Le tome 1, de Serina Oda (trad. Satoko Fujimoto pour les éditions Vega-Dupuis, 2022) est le grand favori !
Dans un monde post-apocalyptique, l’Humanité a les yeux rivés sur un championnat hors du commun : « Le Tournoi des Six Royaumes », où les participants s’entretuent à l’aide de redoutables technologies intégrées dans leur corps appelées Gigaïs. Au vainqueur : richesse, gloire, pouvoir et titre de roi du monde. Loin de la lumière, En est un garçon du ghetto qui gagne sa vie en vendant des gigaïs abandonnés.
Rien ne laisse penser qu’un destin exceptionnel l’attend, et pourtant…– Résumé de l’éditeur Rokudo Tosoki, le Tournoi des Six Royaumes
Les enfants et adolescents membres du jury ont été invités à créer des dessins et des vidéos à partir de leurs œuvres préférées. Les créations gagnantes sont accessibles en cliquant ici pour les dessins, et là pour les vidéos.
Les classements de l’année dernière peuvent être consultés à cette adresse.
Retrouvez la liste des prix littéraires français et francophones
