((Traduction automatique par Reuters, voir clause de non-responsabilité https://bit.ly/rtrsauto))
(Mises à jour avec les détails des conseils dans les paragraphes 3 à 8) par Erwin Seba
Le Bureau américain de sécurité chimique (CSB) a déclaré mercredi que 27 000 livres (13,5 tonnes) de sulfure d’hydrogène, un gaz mortel, ont été rejetées à la raffinerie Pemex à Deer Park, au Texas, le 10 octobre, causant la mort de deux travailleurs sous contrat.
L’enquête de la Commission se concentre sur la manière dont la société pétrolière et gazière d’État mexicaine a géré les travaux de maintenance et les interventions d’urgence, a indiqué l’agence dans un communiqué publié en ligne mercredi soir.
Deux contractuels employés par Repcon effectuaient des travaux de maintenance lorsqu’ils ont partiellement ouvert une bride libérant du sulfure d’hydrogène, a indiqué la commission.
Selon l’agence, treize autres personnes ont été blessées lors de l’expulsion, qui a duré environ une heure. Les banlieues de Deer Park et Pasadena, au Texas, dans la banlieue de Houston, ont ordonné à leurs habitants de rester chez eux pendant l’expulsion.
“Le sulfure d’hydrogène est une substance hautement toxique qui peut provoquer des blessures graves, voire la mort, même à de faibles concentrations”, a déclaré Steve Owen, président du CSB, dans un communiqué. « Ce dangereux accident a entraîné la mort de deux travailleurs et a exposé les autres travailleurs et les communautés environnantes à de graves risques.
De nombreuses poursuites réclamant des millions de dollars de dommages et intérêts contre Pemex et l’ancien propriétaire de la raffinerie, Shell Plc SHEL.L, ont été déposées par des avocats au nom des membres survivants des familles, des travailleurs blessés et des habitants de la région.
Le CSB est autorisé par le Clean Air Act à enquêter sur les causes profondes des accidents dans les usines chimiques.
Outre le CSB, d’autres agences enquêtant sur l’incident comprennent l’Occupational Safety and Health Administration et la Texas Commission on Environmental Quality.
