((Traduction automatique par Reuters, veuillez consulter la clause de non-responsabilité https://bit.ly/rtrsauto)) par Marianna Parraga et Mircely Guanipa
Les exportations de pétrole brut et de carburant du Venezuela ont chuté de près de 9 % le mois dernier à la suite de deux pannes de courant majeures et de pannes d’équipement dans les usines de valorisation du brut de la société énergétique publique PDVSA, selon les données et documents de surveillance des navires.
La production et les exportations pétrolières de ce membre de l’OPEP se sont quelque peu redressées par rapport aux chiffres très faibles enregistrés entre 2020 et 2022, mais un manque d’investissement de longue date, les sanctions américaines et de fréquents problèmes opérationnels continuent de limiter ce que PDVSA peut faire pour augmenter sa capacité de production.
Une importante panne d’électricité survenue fin août sur la majeure partie du territoire national a contraint à l’arrêt les raffineries, les terminaux pétroliers et les quatre unités de valorisation du brut qui traitent le pétrole très lourd de la ceinture de l’Orénoque jusqu’au début du mois de septembre. Une deuxième panne quelques jours plus tard et de nouveaux dysfonctionnements des équipements ont mis hors service trois unités de valorisation pendant plusieurs jours, selon les documents.
Au total, 42 navires ont quitté les eaux vénézuéliennes en septembre, transportant en moyenne 842 600 barils par jour (b/j) de brut et de carburant et 267 000 tonnes de sous-produits pétroliers et de produits pétrochimiques, selon les données.
Ce chiffre est inférieur aux niveaux élevés du mois précédent, mais supérieur à celui de la même période de l’année dernière. PDVSA et ses coentreprises ont exporté 925 000 b/j de brut et de carburant en août, le chiffre mensuel le plus élevé depuis début 2020.
Les expéditions vers l’Asie ont dominé les exportations de septembre avec 510 000 b/j, suivies par les États-Unis, qui ont reçu environ 212 000 b/j de brut envoyé par Chevron CVX.N depuis ses coentreprises de production avec PDVSA. Exportations vers l’Europe de la société espagnole Repsol
REP.MC a augmenté à 97 000 b/j, tandis que les livraisons à Cuba sont tombées à quelque 22 000 b/j.
Les exportations vers l’Amérique du Nord et l’Europe ont augmenté cette année grâce aux approbations individuelles accordées par le département du Trésor américain à des sociétés énergétiques telles que Chevron, Repsol, Eni.
ENI.MI et Maurel & Prom MAUP.PA .
Le pays a également cherché à maintenir la stabilité des expéditions vers la Chine, une grande partie des exportations passant par la Malaisie pour des transferts de navire à navire, selon les données de suivi des navires.
Le Venezuela a également importé 67 000 b/j de carburant et de diluants en septembre, contre 90 000 b/j en août, selon les données.
