API 2024. 17 – 14h00
La pastorale dirigée par la vagabonde Pantxika Urruty approche à grands pas. Elle fera revivre Inesa de Gaxen lors de quatre représentations en juin à La Bastide-Clairence et en septembre au Bardos.
Xarnegu Pastorala sharnèga, l’association créée pour l’occasion, a présenté mardi 16 avril la pastorale « Inesa de Gaxen » qui sera jouée les 15 et 16 juin à La Bastide-Clairence et les 21 et 22 septembre à Bardos. En présence d’auteurs et d’acteurs de neuf villages de la Charnègue, elle a détaillé le caractère particulier d’une pastorale qui sera jouée en basque et, pour la première fois, en gascon.
C’est l’écrivain Itxaro Borda qui a donné vie au récit, avec la collaboration d’Yvan Bareyre, traducteur et auteur des textes gascons. La direction est confiée à Pantxika Urruty, la vagabonde, qui a fait germer l’idée de retracer la vie de la jeune Inesa de Gaxen en 2017. Le destin de cette femme, née en 1566 à La Bastide-Clairence, est étroitement lié au monde religieux. persécutions qui, de part et d’autre de la Bidasoa, marquent le début du XVIIe siècle.
A l’âge de 14 ans, en 1580, elle fut accusée de sorcellerie et appréhendée à Hendaye par le seigneur d’Urtubie. Ce n’est qu’à l’âge de 18 ans qu’elle est finalement libérée, blanchie par l’évêque de Dax. Elle trouva refuge à Irun où elle épousa un militaire de Fontarrabie, Pedro de Sanza. En 1611, elle fut de nouveau accusée de sorcellerie. Malgré les accusations, elle reste ferme et sera à nouveau justifiée. Elle sera cependant contrainte à l’exil, embarquée sur la Bidasoa. Le sort final d’Inesa de Gaxen reste un mystère…
Billets disponibles
Francis Dagorret, maire du village qui accueillera les premières représentations place des Arceaux, partage son enthousiasme : « Il y a quelques années, je doutais de la faisabilité d’un tel projet. Aujourd’hui, je suis agréablement surpris”, confie celui qui jouera le rôle du maire dans l’émission. « Quand de telles propositions surgissent, nous n’avons d’autre choix que d’accepter », souligne Maïder Behoteguy, maire de Bardos, qui accueillera la pastorale au stade municipal.
La billetterie pour les quatre représentations est désormais ouverte le la plateforme helloasso de l’Association.
