« Frank : Sonnets » de Diane Seuss
publié aux Editions du Castor Astral, traduit par Sabine Huynh, Prix Pulitzer de poésie 2022
« Rien ne me soulage dans les fragments d’une vie qui m’apparaissent comme les pages d’un flipbook. »
Les poèmes de Diane Seuss dressent un portrait sans concession d’une antihéroïne américaine de la seconde moitié du XXe siècle. Ils nous font revivre son enfance rurale passée dans le Michigan, perturbée par un christianisme fanatique, la mort de son père et la précarité. L’auteur parle également de sa jeunesse punk à New York et de ses rencontres avec des poètes et musiciens brillants, souvent arrogants. franc : les sonnets donnent aussi la parole aux marginalisés qui ont croisé sa vie, de son ami d’enfance Mikel, terrassé par le sida, à son fils Dylan, ancien toxicomane, en passant par des mères célibataires et des habitants d’une petite ville.
Prix Pulitzer de poésie 2022, ce recueil vertigineux revisite la tradition du sonnet pour se réapproprier sa forme. Il donne voix à des réflexions originales sur la beauté, la maternité, l’art et l’amour.
L’avis des critiques :
- Anne Dujin
- Sarah Al Matary
«Naître et mourir» de Blandine Merle
édité par Gallimard
« Nous vivons parfois simultanément des événements contraires. Ainsi, à deux reprises, j’attendais un enfant tout en me retrouvant au chevet de personnes aux portes de la mort. Si j’avais pu me sentir diamétralement opposé à leur situation, j’ai surtout constaté avec étonnement à quel point nos deux attentes étaient liées, tant le mystère des origines n’est pas moins silencieux que celui de la fin. J’ai écrit ces poèmes pour tenter de retranscrire mon étonnement.
L’avis des critiques :
- Anne Dujin
- Sarah Al Matary
