Sept livres en anglais écrits par des Canadiens – dont trois traductions – font partie des 71 livres sélectionnés pour le Prix littéraire de Dublin 2025.
Un texte de Élise Jetté
Les sept livres écrits par des Canadiens sont :
- L’avenir (L’avenir) de Catherine Leroux, traduit par Susan Ouriou ;
- Loi de Michel Jean, traduit par Susan Ouriou ;
- Ombres pâles (Les ombres blanches), de Dominique Fortier, traduit par Rhonda Mullins;
- Derrière toi par Catherine Hernández ;
- Étude pour l’obéissancede Sarah Bernstein;
- L’Adversaire, par Michael Crummey ;
- Maisons sauvages de Colin Barrett.
Le Prix littéraire irlandais, doté de 148 000 dollars (100 000 euros), fête ses 30 anse anniversaire cette année. Depuis 1996, il récompense un livre de fiction en anglais [qui peut être une traduction].
L’avenir a remporté Canada Reads 2024, grâce aux arguments de l’auteure, poète et essayiste montréalaise Heather O’Neill.
Loi a été porté sur scène l’automne dernier au TNM, dans une production d’Émilie Monnet.
34 pays représentés
Les bibliothèques publiques du monde entier participent à la sélection des candidatures pour le Prix littéraire de Dublin. Cette année, ils ont été choisis par 83 bibliothèques de 34 pays.
Nous connaîtrons les finalistes, déterminés par un jury, le 25 mars, et le gagnant sera dévoilé le 22 mai.
Les écrivains Fiona Sze-Lorrain et Gerbrand Bakker, le chercheur Leonard Cassuto, l’auteur Martina Devlin et la poète Nidhi Zak/Aria Eipe composent le jury 2025, présidé par Chris Morash, professeur à Collège de la Trinité de Dublin.
En 2024, c’est Solénoïde de l’auteur roumain Mircea Cărtărescu qui a remporté les honneurs.
Deux Canadiens ont remporté ce prix depuis sa création en 1996 : Alistair MacLeod, avec Pas de grand méfait, en 2001, et Rawi Hage, en 2008, pour Le jeu de De Niro.
Pour la liste préliminaire des auteurs nominés cette année, visitez le site Web des prix.
Avec des informations de CBC Books
