Le pari était ambitieux mais réussi. Éricaextrait du cycle mettant en vedette la romancière Erika Falck et le détective Patrik Hedström de Camilla Läckberg, arrive ce lundi à 21h10 sur TF1. Publiés dans plus de 60 pays, les livres de la Reine du crime suédois se sont vendus à plus de 30 millions d’exemplaires dans le monde, dont 5 millions d’exemplaires des enquêtes d’Erika Falck rien qu’en France, deuxième marché. le plus important pour ses romans policiers. Les lecteurs réguliers des enquêtes de l’auteur scandinave seront-ils séduits par la version TF1 ?
“Il est impossible de mettre la quantité de détails d’une histoire romantique dans son adaptation en série”, prévient Camilla Läckberg dans les colonnes de Ouest France. Il y a des choix à faire et à assumer. Ils étaient bien faits. Et l’important est que l’essence des livres demeure.
Une héroïne auteure de thrillers en manque d’inspiration
Dans cette mini-série, Julie de Bona incarne Erica Faure, auteur de thrillers à succès en manque d’inspiration, qui retourne dans sa ville natale afin de régler la succession de ses parents avec sa sœur Anna (Maud Baecker de Demain nous appartient). « Elle est ensoleillée, mais elle est aussi pleine de blessures, de névroses, de choses qu’elle n’a pas résolues. C’est un petit bonbon acidulé avec des défauts et un immense besoin d’amour”, résume Julie de Bona interrogée par TF1. A peine arrivée, la romancière découvre le cadavre de son amie d’enfance, Alexandra, les veines coupées dans sa baignoire. Suicide ou meurtre ? De quoi réveiller votre inspiration !
Un crime résolu par soirée
La mini-série de TF1 est fidèle à la structure archiclassique de polars livres publiés en France par Actes Sud. Les six épisodes de 52 minutes présentent les intrigues développées dans La princesse des glaces, le prédicateur et Le tailleur de pierre. « Chaque soirée, composée de deux épisodes, fait suite à un crime », résume Julie de Bona interrogée par TF1.
Une série tournée dans les Landes
Alors que les romans entremêlent secrets de famille et meurtres glaçants dans les eaux troubles du petit port de pêche suédois de Fjällbacka, c’est sous le soleil de la côte atlantique que le monde sombre de Camilla Läckberg prend vie à l’écran. La mini-série se déroule dans la ville fictive de Port-Clément, qui n’est autre qu’Hossegor dans les Landes où a été tournée la fiction de TF1.
Convaincue que sa meilleure amie ne s’est pas suicidée, Erica Faure jouera le rôle d’enquêtrice à domicile dans mode Desperate Housewives, au grand désarroi du capitaine de police Patrick Saab, incarné par Grégory Fitoussi, chargé de l’enquête avec son collègue Martin (Théo Fernandez, vu dans Tige).
Une comédie romantique au rythme effréné
Ensemble, ils vont plonger dans les secrets de la famille d’Alexandra et découvrir la vérité sur sa mort. S’entendant au début comme les chats et les chiens, le duo d’enquêteurs va bientôt se mettre à jouer au chat et à la souris… « Les scénaristes ont beaucoup travaillé sur les relations familiales qui sont très présentes dans le livre et il y a aussi de l’humour, des aspects plus légers. J’ai vu les deux premiers épisodes et j’ai ri, j’ai pleuré. Ils ont vraiment capté l’essence des héros, avec une petite touche française”, commente Camilla Läckberg à nos confrères de Sud-Ouest.
Avec l’ambiance immersive et oppressante des romans, la série réalisée par Frédéric Berthe sur un scénario de Julien Magnat, Sylvain Caron et Thomas Boullé, surfe du côté de la comédie romantique. « Lors de la deuxième soirée, nous retrouverons les personnages d’Erica Faure et Patrick Saab après un bond dans le temps. Idem pour le troisième soir. On va faire des ellipses d’histoire qui donnent un peu d’enjeu et d’émotion au téléspectateur”, explique Julie de Bona à TF1. Ces ellipses temporelles permettent à la série de développer la relation entre Erica et Patrick.
La série reprend ainsi certains des ingrédients de la recette du succès de la série phare de TF1, HPIs’appuyant sur une héroïne attachante (Erica est aussi fragile que pétillante et intelligente), les rebondissements des enquêtes (même si les enquêtes sont bien moins structurées et plus attendues que dans HPI) et un fil conducteur sentimental (mais ici avec beaucoup de légèreté). Ce tandem formé par Grégory Fitoussi et Julie de Bona fonctionne à merveille et donne tout son sel à Érica.
