Abonnez-vous au podcast Purecharts « Face A » et retrouvez tous les épisodes sur votre plateforme d’écoute préférée :
Podcast Apple
SpotifyDeezer
” Je te donne toutes mes différences, tous ces défauts qui sont autant d’opportunités « . Depuis près de 40 ans, ces mots cultes sont entrés dans la mémoire collective. Cet hymne à la tolérance qu’est « Je te donne » est également devenu l’un des morceaux les plus incontournables du répertoire de Jean-Jacques Goldman, scellant également son amitié avec Michael Jones. Pour un nouveau numéro du podcast Purecharts « Face A », le guitariste gallois nous raconte la naissance de ce tube mythique. Après la réunion Jean-Jacques Goldman au sein du groupe Thaï Phong (« coup de foudre immédiat ), le musicien est devenu l’un de ses amis proches. Il était donc logique qu’en 1985, Goldman lui propose d’enregistrer un duo : « Il m’a apporté la maquette avec son texte et il m’a dit : « Cela raconte notre histoire, donc tu dois chanter ta partie en anglais. Et il faut écrire le texte ». J’ai écrit le texte en anglais qui raconte notre histoire dans la version britannique et lui la raconte dans la version française. Et il s’avère que ça a parlé à beaucoup de gens « .
“Ce n’est pas une chanson contre le racisme”
Ce titre humaniste, entre français et anglais, connaît un succès immédiat. Sorti en single en octobre 1985, dans la foulée de « Je marche Seul », « Je te donne » devient tout simplement le plus gros succès de la carrière de Jean-Jacques Goldman, avec 1,1 million d’exemplaires vendus et huit semaines passées au sommet du Top 50. Si la chanson s’inspire de la montée du Front national au début des années 1980, elle n’est en aucun cas une chanson contre le racisme, comme beaucoup pourraient le croire. avoir cru. ” La chanson parle de nos vies, du fait que deux personnes d’horizons complètement différents, de pays différents, de cultures différentes peuvent se rencontrer et avancer ensemble. C’était en plein milieu de « Touche pas à mon pote » et les gens pensaient que c’était une chanson contre le racisme. Certainement pas ! C’est pour le croisement » précise Michael Jones.
Le lecteur Dailymotion se charge…
« Que ce soit devenu un succès, j’ai été le premier surpris »
Pour le guitariste jusque-là dans l’ombre, les projecteurs se sont immédiatement braqués sur lui. A notre micro, il assure n’avoir pas vécu une mauvaise expérience avec ce succès soudain : « Je me suis retrouvé dans une situation où, sans avoir reçu le moindre argent de la vente des disques ou quoi que ce soit, les banquiers disaient oui à tout. En revanche, je ne pouvais plus emmener mes enfants à l’école ni faire mes courses au supermarché. « . Michael Jones lui-même est le premier à s’étonner que ce titre ait si bien fonctionné : « Quand nous avons écrit les paroles, c’était juste une super chanson. Que ce soit devenu un succès, j’ai été le premier à être surpris. Je me suis laissé emporter par la vague sans vraiment comprendre pourquoi « .
LIRE – Michael Jones en interview : « Nous avons fait ces rachats de Goldman sans les trahir »
Après ce succès, la collaboration entre Jean-Jacques Goldman et Michael Jones continue avec beaucoup de force, culminant dans les années 90 avec le trio Fredericks Goldman Jones, derrière les énormes succès « A nos actes manqués » et « Born in 17 in Leidenstadt ». ” C’est facile de travailler avec Jean-Jacques en général. C’est un très bon musicien et c’est un artiste exceptionnel. Il sait donc ce qu’il veut et sait comment le demander. Il sait aussi laisser libre cours aux idées des autres. Et c’est un fédérateur de bonnes idées » sourit l’artiste à notre micro, toujours prêt à parler de son ami désormais retraité des médias : « C’est toujours un plaisir. Chanter n’importe quelle chanson de Jean-Jacques est toujours un plaisir. Et c’est pourquoi je continue « .
