«Je voyage entre le Mexique, le Québec et Toronto, où ma famille réside toujours», a déclaré en entrevue avec Le soleil l’artiste de 47 ans qui avait construit une maison et un studio à Oaxaca avec son ancien partenaire, le musicien Steve Webster.
L’idée de déménager au Mexique lui est venue peu de temps après avoir vendu sa maison au Canada et s’être retrouvée à passer une partie de la pandémie de COVID-19 dans une maison qu’elle louait au Mexique. Depuis, la vie l’a également amenée à s’établir au Québec, une ville qu’elle a toujours aimée.
Et la chanteuse insiste sur le fait qu’elle ne se contente pas de passer l’été dans la capitale pour ensuite se réfugier au Mexique lorsque le froid arrive. « J’ai passé le dernier hiver au Québec, j’ai appris le ski de fond, mais je n’avais pas appris à bien me relever après une chute ! elle rit.
S’attarder au Québec
Son premier spectacle au Québec, dans la petite salle du Palais Montcalm, a permis à la chanteuse de découvrir le paysage hivernal magique de la Place d’Youville, avec ses patineurs. La scène a finalement inspiré son album Lumières d’hiverpublié en 2017.
Lors de son dernier spectacle au Palais Montcalm, le 26 mai 2023, Émilie-Claire a décidé de rester au Québec, où elle a également participé au Téléthon Opération Enfant-Soleil. Elle n’est finalement jamais repartie, hormis quelques petites escapades dans sa maison au Mexique.
« J’ai amélioré mon français, je peux désormais raconter des histoires sur mes chansons à un public francophone, et dans sa langue. »
— Émilie-Claire Barlow
Elle avoue également que la culture québécoise l’a toujours fascinée. « La communauté musicale ici est très différente de celle de l’Ontario. Quand je vais à Belle et Clochardpar exemple, je vois des gens chanter chaque mot des chansons interprétées et je me dis que j’ai encore beaucoup à apprendre », souligne-t-elle.
Double vie
Quitter Toronto a cependant éloigné Émilie-Claire Barlow un peu plus d’un métier pour lequel les plus jeunes la connaissent, celui du doublage de dessins animés. Elle est bien l’Alice de BakuganSailor Mars et Sailor Venus de la série Marin Lune et surtout la Courtney de Drame totalune série animée populaire qui parodie la télé-réalité.
“Il y a une jeune génération qui me connaît d’abord pour ces doublages tandis qu’une génération plus âgée me connaît pour ma carrière de chanteuse sans savoir que j’ai aussi fait du doublage.”
“J’ai lu les commentaires sous certaines vidéos YouTube et certains reconnaissent ma voix et m’appellent Courtney !”
— Émilie-Claire Barlow sur sa carrière dans le doublage de dessins animés
Pour l’artiste ontarienne, le doublage était une activité qui complétait très bien sa carrière de chanteuse.
« Cela m’a aidé à explorer ma voix, c’est aussi une sorte d’improvisation pour trouver une voix pour un personnage de dessin animé. J’ai adoré jouer en studio avec d’autres acteurs, travailler avec des réalisateurs, explorer ce que ma voix pouvait faire. C’était excellent pour garder ma voix en forme », poursuit la jazzwoman qui a commencé à travailler professionnellement à l’âge de 8 ans.
« J’avais des parents musiciens de session et j’ai passé ma jeunesse en studio. Après avoir fait plusieurs jingles la publicité dans les années 80, le doublage était l’étape suivante. Drame total est vraiment ma série la plus populaire auprès des fans à travers le Canada et les États-Unis», poursuit l’interprète de Courtney.
Oiseau étincelle
Émilie-Claire Barlow est pourtant loin de manquer de travail avec une carrière musicale qui prend de plus en plus de place et qui la mènera également dans l’Ouest canadien et aux États-Unis dans les prochaines semaines.
En tournée, elle continue de promouvoir son album Oiseau étincelle, lancé l’année dernière et fortement inspiré des oiseaux du Mexique. Elle s’apprête également à lancer une version sur disque vinyle qui sera pressée à l’usine Le Vinylist à Québec. Cette version, qui devrait être achevée la semaine prochaine, donnera encore plus de place aux œuvres de l’artiste Caroline Brown, qui a réalisé les graphismes du CD.
«Ma tournée québécoise a débuté fin mars et se poursuit jusqu’au 24 avril, je serai ensuite à Vancouver et Victoria, puis à New York en juin. C’est vraiment sympa de tourner pour cet album au printemps, car il dégage une ambiance printanière rafraîchissante », conclut-elle.
Émilie-Claire Barlow sera au Carré 150 de Victoriaville le 19 avril, au Théâtre Lac-Brome le 20 avril, au Domaine Forget de Saint-Irénée le 21 avril, au Café-Théâtre Graffiti de Port-Cartier le 22 avril, au Théâtre C du Cégep de Chicoutimi le 23 avril et à l’Anglicane de Lévis le 24 avril.
