Par Margot Nicodème
Publié le
26 mars 24 à 6h22
Voir mon actualité
Suivre l’actualité lilloise
Ici, c’est inévitable : il faut souligner l’influence certaine de « Bienvenue chez les Ch’tis »… Un Expression du Nord apparaît dans le top 10 les plus populaires dans le cœur des Français. C’est encore une fois l’application Preply, qui met en relation ses utilisateurs avec des professeurs de langues, qui a réalisé une enquête (la dernière portant sur les dialectes régionaux). Afin d’établir la liste des expressions régionales les plus connues dans toute la France, 1 500 habitants ont été interrogés. Et on retrouve, à la 6ème place (ou plutôt 5ème ex æquo)… La très célèbre « biloute » !
« Biloute » derrière « fada », « gavé », « emboucaner »…
C’est le seul terme nordique qui figure dans le classement. Tout comme l’autre 5ème, « tarpin » (« beaucoup ») venu tout droit de Marseille, « biloute » est connue de 43% des personnes interrogées. Le Larousse le définit officiellement comme « un terme d’affection pour désigner un petit garçon ou un homme en particulier ». En fait, nous savons que cela peut s’adresser à presque tout le monde !
En première place parmi les mots les plus familiers des Français, on retrouve une autre expression marseillaise, à savoir « fada » (« fou » ; connu de 67% des sondés). Viennent ensuite les termes bordelais « gavé » (« beaucoup » ; 60 %) et les termes marseillais « emboucaner » et « minot » (47 %).
Après la biloute, viennent les « pelo » (de Lyon, 39 %), les « dégun » (de Marseille, 39 %), les « cagnard » (de Montpellier, 31 %) et les « pochon » (de Bordeaux, connus par 25 % des Français. ).
Si les expressions du Sud sont majoritaires, la tendance se confirme avec une seconde question posée au panel. Pour 35% des sondés, Marseille est la métropole de France où les expressions régionales sont le plus utilisées. Viennent ensuite Paris (18,5%), Strasbourg (12,9%), Lille (8,3%) et Toulouse (7,1%). Preuve, s’il en fallait une autre, que l’identité régionale des Hauts-de-France apparaît très solide aux yeux de nos compatriotes !
Suivez toute l’actualité de vos villes et médias préférés en vous abonnant à Mon Actu.
