CRITIQUE – Un projet éditorial ambitieux avec non pas deux mais trois volumes dans un coffret de la collection « Litera », lancée récemment par l’éditeur Gallmeister. Un régal !
En mai prochain, l’Anglais Arthur Conan Doyle entrera dans la « Bibliothèque de la Pléiade », suivant de près HP Lovecraft et Ray Bradbury. Une ouverture à la littérature de genre que l’on ne peut que saluer chaleureusement, avec les histoires dédiées au personnage qui l’a rendu célèbre dans le monde entier : Sherlock Holmes ! Deux volumes avec de nouvelles traductions et un album.
En attendant cette sortie alléchante, les fans du détective casquette, pipe et loupe à la main, quand ce n’est pas un violon ou une seringue, pourront découvrir pendant les vacances un projet éditorial tout aussi ambitieux avec non pas deux mais trois tomes. de l’intégrale de Holmes dans un coffret de la collection « Litera », lancée récemment par l’éditeur Gallmeister. Là où Gallimard faisait appel à trois traducteurs, Gallmeister confiait le « canon holmésien » (quatre romans et cinquante-six nouvelles publiés entre 1887 et 1927) au seul Pierre Bondil. Chez « Litera »…
Cet article est réservé aux abonnés. Il vous en reste 67% à découvrir.
Voulez-vous en savoir plus ?
Débloquez tous les objets immédiatement. Aucun engagement.
Déjà abonné ? Se connecter
