La pianiste et animatrice radio Juliette Granier, collaboratrice de la RTS, recrée dans « Une fille du sud » le mystère d’une famille catalane française où règnent le silence et la violence. Ce premier roman dresse le portrait de Catalina, une jeune fille brillante en quête de liberté.
« Une fille du Sud » raconte comment Catalina, une jeune femme née en 1980 dans une famille viticole traditionnelle, affronte son propre destin entravé par la main castratrice de sa grand-mère.
Personnage solitaire et farouche, elle doit assimiler l’apprentissage du pouvoir, les relations amoureuses, composer avec la transmission du patrimoine et l’envie de fuir la province. Une affaire morale familiale vient tout chambouler et il s’agit alors pour Catalina d’œuvrer à sa propre délivrance.
Les odeurs de Catalogne
Ce premier roman est rempli de la chaleur et des odeurs de la Catalogne française, où se déroule l’histoire. Pour Juliette Granier, originaire de Perpignan, son livre devait faire entendre la voix de ce coin de pays.
« Cette région, à mon avis, n’existe pas assez dans le paysage littéraire francophone. Nous avons le sud de Mauriac, côté Bordelais, le sud de la Provence avec Pagnol et compagnie, mais ce sud est particulier. Plusieurs langues y cohabitent, le français et l’espagnol, avec toute l’immigration post-franquiste, l’arabe, le catalan et une langue gitane qui est une sorte d’agrégat de plusieurs choses”, souligne-t-elle dans l’émission Quartier livre du 23 juin.
Récupérez votre destin
Avec « Une fille du sud », Juliette Granier donne la parole à des femmes qui souhaitent s’affranchir des injonctions et chercher la lumière, l’appropriation de leur propre destin. « J’ai eu envie de retrouver l’énergie de la conquête de soi version féminine », explique l’auteure dans l’émission A voix haute le 23 juin.
On discute souvent du pouvoir que détiennent les hommes ; mais plus rarement de celui que découvrent les femmes.
Des femmes puissantes
Son héroïne, Catalina, se rebelle et refuse les rôles imposés par les hommes ainsi que la posture de femme dévouée et silencieuse. « On a souvent décrit des personnages féminins comme si leur voix avait été volée. La femme est une muse, une victime, elle attend le mariage, le prince charmant, ceci, cela. Ou bien elle a vécu les pires horreurs. Et je me suis dit : mais où est le caractère volontaire, le caractère désirant, le « je » d’une femme ? demande Juliette Granier.
>> Écoutez l’entrevue de Juliette Granier dans l’émission A voix haute ::
Le roman n’est pas une autobiographie. Mais le personnage de Catalina, qui ne se reconnaît pas dans des figures féminines littéraires comme Anna Karénine ou Emma Bovary, reflète d’une certaine manière « le désarroi » ressenti en son temps par l’auteur elle-même, « face au monde qui [lui] a été proposé”. Avec « Une fille du sud », Juliette Granier comble certainement un silence, celui de la voix féminine.
Entretien avec Ellen Ichters et Manuela Salvi
Adaptation web : mh
Juliette Granier, « Une fille du sud », éditions Gallimard, juin 2024.
