Depuis Comment faire l’amour avec un nègre sans se fatiguer (1985), Dany Laferrière, né en 1953 à Port-au-Prince, peaufine avec patience et obstination son propre mythe, répétant et nourrissant le fantasme d’un livre unique qui serait le miroir de son expérience « américaine ». Un ensemble très émouvant, qui varie selon les déclarations de l’écrivain (voir J’écris comme je vis2000), composé d’une dizaine de romans, de textes plus courts et d’essais, parmi lesquels, outre son premier livre, figurent aujourd’hui Chronique d’une douce dérive, Cette grenade dans la main du jeune nègre est-elle une arme ou un fruit ?, L’énigme du retour, Tout bouge autour de moi Et Journal d’un écrivain en pyjamaEn passant par Nuit chez Okipremière partie presque faible Eroshima (1987). Une série de romans, nous raconte-t-il dans sa préface époustouflante, à travers lesquels il a voulu tenter sa chance « à cette folle partie de poker où la paranoïa et le mensonge dansent une gigue endiablée autour de la table ». Un recueil de rire, de sensualité, de posture et de profondeur.
