Nasreen chante depuis qu’elle est très jeune et rêve d’en faire sa carrière. Sauf que dans son pays, l’Iran, les femmes n’ont pas le droit de chanter en public. Le mari de Nasreen, Mohammad, ne voit pas du tout cette passion d’un bon oeil.
Mariée et mère de deux enfants, Nasreen semble cantonnée à ce seul rôle : mère et épouse. Face aux normes, la jeune femme remet en question la condition qui lui a été imposée et mène un long et courageux combat d’émancipation. Rêves, obstacles, sacrifices : ce voyage a été capté intimement par sa sœur Leila, qui, à travers ce portrait doux et émouvant, dresse aussi celui d’autres femmes…
Coproduction suisse, française et iranienne, Un conte de sœurs (à partir du 11 décembre 2024 en salles) a fait sa première mondiale au Festival de Locarno en août 2024, où Féminine rencontré le cinéaste. Accompagnée de son producteur qui lui servait également d’interprète, elle s’exprimait en farsi, sa langue maternelle. « Nasreen chante depuis qu’elle est enfant. Mon père et ma grand-mère chantaient aussi, nous sommes connus pour avoir de belles voix dans la famille.
Le quotidien d’une Iranienne
Titulaire d’une licence en cinéma et d’un master en littérature dramatique de l’Université des Arts de Téhéran, Leila Amini a travaillé dans le cinéma en tant qu’assistante réalisatrice, monteuse, directrice de la photographie, auteure et productrice. Lorsqu’elle a pris son appareil photo et commencé à filmer sa sœur, il y a environ huit ans (les images du documentaire s’étendent sur sept ans), le fil conducteur de Un conte de sœurs n’est pas encore défini.
« Nasreen me demandait tout le - pourquoi je voulais faire un film sur elle. Au début, je n’ai pas trop expliqué, parce que c’était flou pour moi aussi, raconte le réalisateur. Au fil du -, l’angle s’est affiné, notamment lorsqu’elle a décidé de divorcer parce que son mari s’opposait à son rêve. Cela a créé des tensions dans la famille, car le divorce est très mal vu en Iran. Mais quoi qu’il arrive et quoi que je filme, j’ai dit à Nasreen que je soutiendrais sa décision.
Si Nasreen trouve ce soutien auprès de sa fille cadette, la situation est plus compliquée avec leur mère : « Ma mère n’était pas contre l’idée que Nasreen chante, mais pour elle, le devoir familial passait avant tout : il était plus important que Nasreen soit une une bonne épouse et une bonne mère, plutôt que de suivre sa passion. Elle était contre son divorce, c’était sa vision traditionaliste de la place de la femme et c’était ça qui créait des tensions. Mohammad, le mari de ma sœur, est un musulman pratiquant : pour lui, les hommes ne sont pas censés entendre la belle voix d’une femme, donc s’il ne veut pas qu’elle chante, c’est par idéologie religieuse.
Aller au-delà des rôles stéréotypés
Pour rappel, depuis la révolution iranienne de 1979, il est interdit aux femmes de chanter en public. Les chanteurs ne peuvent donner des concerts privés qu’en faisant au préalable une demande d’autorisation. Les thèmes abordés par le documentaire, tels que les limites, les interdits, le patriarcat, le dépassement et le cheminement vers la liberté, sont arrivés au fur et à mesure, tout en étant évidents.
“Les femmes iraniennes sont dépassées par ces sujets, ils font partie de notre quotidien.” Leila Amini explique qu’en tant que sœur et tante, elle s’inquiétait de la situation familiale de Nasreen, se demandant ce qui allait arriver à ses enfants. «Mais en tant que femme, je croyais profondément qu’elle ne devait pas être limitée par le rôle qu’on attend d’elle et qu’elle devait poursuivre ses rêves. J’avoue que j’ai filmé avec beaucoup de doutes, et c’est toujours le cas. Je connais beaucoup de femmes qui se sont oubliées en voulant être une bonne mère et une bonne épouse, alors comment est-il possible de créer un bon équilibre ?
La confiance absolue entre les deux sœurs les tire vers le haut, les poussant à aborder tous les sujets, même les tabous, liés à l’intimité des femmes et à ce qu’elles subissent en silence. Si Nasreen porte le voile durant la première partie malgré le fait qu’elle soit chez elle, elle dévoile ses cheveux tout au long du film. “Je lui ai demandé de le porter, car en Iran on ne peut pas projeter un film où une femme ne porte pas de foulard”, explique Leïia Amini. Puis j’ai changé d’avis, car je voulais montrer la réalité d’une femme au foyer. J’aimerais toujours beaucoup ça Un conte de sœurs peut être vu en Iran; J’ai fait de mon mieux pour que cela reste intime et humain, sans toucher à des propos politiques. »
