Les salons de coiffure font tout pour attirer l’attention, à commencer par le nom sur l’enseigne. Chacun rivalise d’ingéniosité et d’humour pour trouver un nom accrocheur, avec des jeux de mots. Exemples à Dijon.
Les essentiels du jour : notre sélection exclusive
Chaque jour, notre rédaction vous réserve la meilleure actualité régionale. Une sélection rien que pour vous, pour rester en contact avec vos régions.
France Télévisions utilise votre adresse email pour vous envoyer la newsletter « Les incontournables du jour : notre sélection exclusive ». Vous pouvez vous désinscrire à tout moment via le lien présent en bas de cette newsletter. Notre politique de confidentialité
« Créa’tif, C dans l’Hair, Miss’t’hair, Brun d’Hair, Faudra tif hair, Hair Pure, Rep’hair, Coupe à Cabana »… C’est une tradition, utiliser un jeu de mots pour désigner le nom du salon de coiffure, parfois… tiré par les cheveux !
Une tendance forte partout en France, mais le quartier Nord-Est est celui qui regroupe le plus de marques à tendance humoristique
•
© Camille Privat – France Télévisions
Afin de savoir si la pratique des jeux de mots pour les salons de coiffure séduit le public, l’équipe de France 3 Bourgogne a passé le micro aux Dijonnais dans la rue. Un passant avoue : “Je collectionne les jeux de mots, je les mets sur mes notes dans mon téléphone parce que ça m’amusait.” Mais elle déplore : «Je trouve que c’est pour apprendre L’orthographe n’est pas très bonne.
Un homme trouve les jeux de mots « plutôt ringard. Je n’aime pas vraiment ça. Mais bon, “salon de coiffure” me suffit. Une jeune femme note : “C’est drôle, c’est mieux que quelque chose qui ne nous parle pas, qui n’est pas amusant à lire et dont on ne sait pas ce que c’est.”
Il est vrai que ces jeux de mots plus ou moins joyeux font souvent jaser ; il existe une page sur les réseaux sociaux qui recense les noms des salons. Une pratique donc répandue en France, et c’est dans le quart Nord-Est qu’on en retrouverait le plus. Aujourd’hui, près d’un salon sur cinq est nommé par un jeu de mots (enquête journal Le Monde – 2016)
-Il y aurait deux tendances fortes pour les noms de salons, une tendance avec le mot “tifs” (argot pour cheveux) et une autre tendance avec “cheveux” (cheveux en anglais).
Chimène Villeminot a opté pour un nom en “cheveux”elle explique : « Un ‘C’ comme Chimène, coiffure, conseil, création. C dans cheveux, et puis voici le jeu de mots avec ‘cheveux’. C’est venu naturellement en fait, et en plus c’est un clin d’œil à la série que j’ai beaucoup aimé.
Alors pourquoi les coiffeurs utilisent-ils ces figures de style plus que les autres propriétaires d’entreprise pour nommer leur entreprise ? Pour Chimène, « peut-être que nous sommes plus créatifs que les autres… !
Certaines personnes n’arrivent pas à se décider et utilisent habilement les deux tendances. Exemple : “Faudra Tif Hair”. Son gérant explique : « C’était un jeu de mots, un défaut linguistique quand j’étais jeune. Je me suis dit, hé, ça a l’air bien ! Ce sera le nom de mon salon de coiffure. Pour marquer un peu les esprits, quand les gens passent devant le salon, ils se disent : “Hé, c’est drôle ce jeu de mots”, et c’est tout.”
Pour savoir si le jeu de mots est un choix évident pour le nom de votre salon, nous sommes allés poser la question dans une école de coiffure, à la rencontre de la nouvelle génération. Un étudiant répond : « Ça va passer, c’était à la mode à une époque. Comme toutes les modes, ça se termine au bout d’un moment.
Un autre étudiant déplore le fait que « Désormais, il y a beaucoup de salons qui porteront le même nom, dans plusieurs régions. Pour trouver votre salon, si vous le tapez et qu’il y en a 15 qui s’appellent comme ça, je pense que ça risque d’être un peu compliqué pour le client, je pense qu’il va finir par s’essouffler.
Pour le moment, la pratique reste très répandue, notre préféré à Dijon est le salon « Les cheveux me manquent » et le très exotique « Coupe Cabane ».
► Avec Gabriel Talon
