Lanci Miles
19/12/2024 à 14h21Mis à jour le 19/12/2024 à 14h23
Invitée sur le plateau du « Tonight Show », Lily-Rose Depp a prouvé qu’elle savait parler aussi bien le français que l’anglais. L’actrice a révélé son expression préférée de sa langue maternelle et a même essayé de l’enseigner à Jimmy Fallon.
Lily-Rose Depp a plus d’un tour dans son sac. Alors qu’elle était l’invitée du « Tonight Show » le 16 décembre, l’actrice franco-américaine a fait étalage de ses talents linguistiques. Née en France, à Neuilly-sur-Seine, l’actrice de 25 ans a hérité de la double nationalité de ses parents, Vanessa Paradis et Johnny Depp, et donc de leur langue maternelle ! Si elle a plutôt embrassé la vie américaine côté carrière, la jeune femme n’oublie pas pour autant ses origines françaises, où réside une grande partie de sa famille.
Lors d’un échange avec Jimmy Fallon sur le plateau, Lily-Rose Depp s’est amusée à enseigner le français au présentateur américain. Elle lui a révélé, selon elle, la meilleure expression qu’un étranger puisse prononcer pour se faire voir en France. « Si jamais vous êtes en France et que vous avez l’impression d’être dans une situation où il se passe peut-être quelque chose de louche, vous pouvez dire : ‘Il se passe quelque chose de louche.’ »
La suite après cette annonce
Une phrase que Lily-Rose Deep a tenté de faire répéter à l’humoriste, après lui en avoir expliqué le sens. « Cela signifie littéralement : « Il y a des anguilles sous les rochers ». Ce qui se traduit vaguement par “Quelque chose d’étrange se passe””, a-t-elle déclaré, ajoutant : “Si vous publiez celui-là, vous obtiendrez des points locaux.”
La suite après cette annonce
Lily-Rose Deep fière de sa « double vie »
Après leur coup de foudre à Paris en 1998, Vanessa Paradis et Johnny Depp ont donné naissance à Lily-Rose et son frère Jack. Avec leurs enfants, l’ancien couple star a navigué entre les Etats-Unis et la France, avant de partir en 2012. Un mode de vie que l’aîné de la petite fratrie a également adopté aujourd’hui. Depuis 2023, le partenaire à l’écran de The Weeknd dans « The Idol » vit avec son partenaire, le rappeur 070 Shake, dans une luxueuse maison de Los Angeles. Elle se rend également très souvent à Paris.
Lors d’un entretien avec le magazine “Interview”, Lily-Rose Depp a évoqué cette “double vie”. « Ma famille est française, donc quand je suis avec eux, je me sens 100 % français, et quand je suis avec la famille de mon père, je me dis : ‘Nous sommes tous des Kentuckiens.’ » Un quotidien qui divertit aussi ses proches : « C’est drôle parce que parfois mes amis français me disent : « Tu es tellement américaine à ce sujet » et mes amis américains m’appellent : « French girl ». J’ai l’impression d’avoir toujours été pleine de dualités et ma double culture s’y ajoute. »
