Eunice Paiva a déjà été interprétée par d’autres actrices ; Voir lequel

Personnage royal qui a valu à Fernanda Torres la nomination à l’Oscar de la meilleure actrice, avocate et militante Eunice Paiva (1929-2018), a déjà été vécu par d’autres artistes du cinéma et du théâtre. Le protagoniste du film Je suis toujours là a été représenté dans au moins deux autres œuvres.

Eunice Paiva était la veuve du député Rubens Paiva (1929-1971), kidnappé, torturé et tué sous la dictature militaire. Il est devenu un symbole de la lutte contre le régime au Brésil, œuvrant pour les droits de la famille politique disparue de l’époque et agissant également pour la cause indigène.

+ Je suis toujours là : Sachez quels extraits du livre ont été exclus du film

Le film Je suis toujours là, réalisé par Walter Salles, est basé sur le livre du même nom sorti en 2015 par Marcelo Rubens Paiva, fils d’Eunice. Le premier roman de l’écrivain, également Autobiographique Happy Year old year, publié en 1982, a donné lieu à des adaptations au théâtre et au cinéma.

+ Le rôle de Fernanda Torres dans Je suis toujours là serait une autre actrice célèbre ; Sachez lequel

Dans une année heureuse, l’auteur raconte le contexte de l’épisode qui l’a rendu tétraplégique en plongeant dans une lagune à l’âge de 20 ans. Dans l’autobiographie, devenue un best-seller dans les années 1980, Marcelo aborde également la trajectoire de la famille jusqu’à ce que le temps et la relation avec Eunice après l’accident.

L’histoire a été portée sur scène et le rôle de la mère du protagoniste incombait à Denise del Vecchio. L’actrice a accordé une interview à la chronique de Monica Bergamo, de Folha de S.Paulo, publiée dimanche (26), dans laquelle elle a parlé de l’expérience et du contact qu’elle a eu avec Eunice au moment de la pièce.

«Eunice était très, très gentille. Il m’a emmené dans sa chambre, où il avait une coiffeuse. Il ouvrit le tiroir, nous montra des photos d’elle et de Rubens. Et il a raconté (…) à quel point il était un homme amusant. Elle n’a jamais regretté, jamais, jamais. L’une des photos était celle des deux assis dans une caruagenzinha et des colombes dessus, une belle photo prise lors d’un voyage en Europe. Elle m’a ensuite dit quelque chose que je n’oublierai jamais : « Après avoir perdu Rubens, l’Europe a perdu son plaisir pour moi. »

Denise del Vecchio à Folha de S.Paulo

Le spectacle, avec un texte adapté d’Alcides Nogueira et mis en scène par Paulo Betti, a été un succès du public et de la critique et a été remonté. Dans les années 1980, le rôle de Marcelo Rubens Paiva reste confié à Marcos Frota. Dans les années 2000, Claudio Fontana jouait le rôle du protagoniste.

Bonne année est également devenu un film en 1987, réalisé par Roberto Gervitz. Dans le long métrage, les personnages étaient représentés avec d’autres noms. Marcelo est devenu Mario, joué par Marcos Breda. Eunice est devenue Lucia, le rôle d’Eva Wilma (1933-2021).

La production de 1987 n’est disponible sur aucune plateforme de streaming aujourd’hui. Il montre l’accident subi par Marcelo et aussi la participation de l’écrivain aux manifestations contre la dictature. Des extraits du film disponibles sur Internet apportent également une approche du combat politique de la mère de l’écrivain.

« Ce qui semblait absurde est devenu réalité. Mon mari n’était pas ce qu’on pourrait appeler un guérillero. Il semble qu’il suffit de croire en la démocratie, de lutter pour la démocratie, pour être considéré comme un subversif. Au nom de la lutte contre le terrorisme, la terreur a été instaurée. Je parle de la longue coexistence avec la mort et la peur. Impliqués par cette peur, nous nous mobilisons. »

Parle de Lucia (Eva Wilma), équivalente à Eunice Paiva, dans le film Happy Year old, 1987