La nouvelle adaptation de Yeux de chat de TF1, bientôt sur Amazon Prime Video à l’international, marque une tentative audacieuse de revisiter un classique de l’animation japonaise en lui offrant un décor résolument parisien. Dès les premiers épisodes, on est plongé dans une ambiance nocturne typiquement parisienne, avec des vues captivantes sur la Tour Eiffel qui captivent l’attention. Les fans de la capitale française, comme les spectateurs internationaux, y trouveront un charme glamour indéniable. Cependant, malgré ce cadre attractif, Yeux de chat peine à tenir toutes ses promesses. En effet, plusieurs aspects de la production ternissent cette première impression, soulevant autant de points d’appréciation que de critiques. Dès les premières minutes, la série se pare de ses plus beaux atours : Paris, et plus précisément la Tour Eiffel, sont mises en valeur pour évoquer une atmosphère mystérieuse et élégante.
En 2023, dans la Ville Lumière, Alexia, Tam et Sylia se retrouvent après des années de séparation. Au même moment, une œuvre ayant appartenu à leur père décédé dix ans plus tôt dans le mystérieux incendie de sa galerie d’art refait surface lors d’une prestigieuse exposition à la Tour Eiffel. Ils décident alors de prendre tous les risques pour la lui enlever dans l’espoir de comprendre enfin ce qui lui est arrivé. Très vite, le trio se retrouve dans le collimateur de Quentin Chapuis, capitaine de la BRB, chargé de stopper ces nouveaux voleurs qui ne cessent de lui échapper. Mais il ne sait pas que parmi eux se trouve son amour de toujours, Tam…
Cependant, cette esthétique est parfois compromise par un calibrage qui sature les scènes nocturnes de filtres sombres et opaques, donnant parfois l’impression de brume artificielle. On pourrait s’imaginer dans une discothèque enfumée, ce qui gêne quelque peu la lisibilité de certaines scènes d’action. Ce choix visuel, bien que conforme à la volonté de plonger le spectateur dans un univers mystérieux, devient parfois excessif. Si ce filtre ajoute un tampon noir voulu, cela alourdit aussi l’ambiance et finit par rendre certaines scènes déroutantes. Un autre point d’amélioration concerne le mixage sonore, un aspect technique crucial pour une expérience immersive. Dans cette série, certaines scènes nécessitent presque de monter le volume au maximum pour bien comprendre les dialogues, qui manquent parfois de clarté. Ce déséquilibre sonore peut vite devenir gênant, car il nécessite des ajustements constants. Nous nous retrouvons parfois à monter le son pour entendre les personnages, pour ensuite être bombardés par toute la force de la musique dans la scène suivante.
Ce manque de fluidité dans le mixage sonore a tendance à détourner l’attention du spectateur et, dans une série qui se veut à la fois élégante et engageante, ces cassures sonores brisent malheureusement l’immersion. L’intrigue suit les célèbres sœurs cambrioleuses de Yeux de chatet bien que l’histoire de base reste fidèle à l’original, on ressent quelques faiblesses dans les dialogues et le jeu des acteurs. Certains échanges semblent artificiels, et on observe ici et là un manque de naturel dans les interactions. Ce n’est pas tant que les actrices manquent de talent, mais certaines lignes de dialogue semblent mal écrites ou trop formelles, ce qui limite la profondeur des personnages. Malgré tout, la dynamique entre les actrices fonctionne plutôt bien. Les personnages sœurs – modernisés et typiquement français dans leur apparence et leur caractère – créent une alchimie crédible. Malgré cette adaptation libre qui s’éloigne du matériau original, la complicité et la complémentarité des héroïnes permettent à cette version de trouver son propre ton.
L’équilibre entre action et humour reste un point à améliorer dans les premiers épisodes. L’action omniprésente tend à prendre le dessus, laissant peu de place à des moments de légèreté qui pourraient pourtant enrichir la série. Les séquences comiques sont sobres, ce qui est dommage, car un peu d’humour offrirait un contraste bienvenu avec les scènes de cambriolage et d’intrigues. Une approche plus nuancée permettrait aux personnages de s’étoffer et aux spectateurs de s’y attacher davantage. TF1 a le mérite d’avoir osé sortir de sa zone de confort avec Yeux de chat. Ce n’est pas tous les jours qu’une chaîne française s’attaque à un mythe de l’animation japonaise, notamment pour le recontextualiser dans un décor aussi emblématique que celui de Paris. La chaîne s’efforce de proposer une nouvelle interprétation qui conserve certains éléments emblématiques, comme le générique original, tout en y ajoutant une saveur française contemporaine.
Cette démarche ambitieuse et audacieuse mérite d’être saluée, car elle témoigne d’une volonté de proposer des contenus originaux et inédits. L’idée de transposer Yeux de chat dans un Paris nocturne et romantique prend tout son sens et renforce le côté international de l’adaptation. L’esthétique générale est soignée, avec des vues impressionnantes et une volonté de mettre en valeur des monuments emblématiques. Paris devient ainsi un protagoniste à part entière, renforçant le sentiment d’une série faite pour plaire au public français et international. Pourtant, derrière ce tableau, l’intrigue peine à se hisser au même niveau que les décors. Les rebondissements manquent d’originalité et de dynamisme, recourant parfois à des astuces scénaristiques déjà vues et usées. Le rythme est un peu lent, et on sent une certaine frustration avec des séquences d’action qui manquent de nervosité. Ce côté prévisible est regrettable, car il atténue l’intérêt pour une série qui pourrait pourtant être plus palpitante.
Malgré ses défauts, Yeux de chat propose une expérience rafraîchissante aux fans de séries françaises en quête de dépaysement. Le fait que TF1 ait pris le risque d’adapter une œuvre japonaise en privilégiant des éléments très français, tant dans les lieux que dans la personnalité des héroïnes, témoigne d’une volonté de se démarquer. La série fait preuve d’originalité dans sa tentative de moderniser un classique, et le choix de conserver une partie du patrimoine en conservant le générique de l’époque est un clin d’œil bienvenu aux fans nostalgiques. En bref, Yeux de chat est une série qui mérite qu’on lui laisse sa chance, ne serait-ce que pour voir comment cette adaptation parviendra à évoluer au fil des épisodes. Pour ma part, j’attends de voir comment la série évoluera, en espérant une amélioration de l’équilibre entre action et humour, et un approfondissement des personnages. Cette adaptation imparfaite est cependant appréciable pour ce qu’elle est : une tentative audacieuse de renouer avec une œuvre iconique tout en y ajoutant une touche française.
Avec ses images emblématiques de Paris et son casting de charme, Yeux de chat pourrait bien trouver son public. Les prochains épisodes diront si cette adaptation parvient à surmonter ses premières faiblesses pour proposer une version captivante et pleine de caractère de ces héroïnes inoubliables.
Remarque : 5/10. Bref, l’audace de TF1 est à saluer. C’est divertissant mais certains défauts empêchent de s’imprégner pleinement de l’ensemble.
Disponible sur TF1+ et diffusé sur TF1 à partir du lundi 11 novembre 2024
